1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stiahnuté z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiálna stránka filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,798 --> 00:00:34,968
Nie je nič
väčší v lyžiarskom svete ako
preteky v Streif.

4
00:00:35,002 --> 00:00:37,171
Predovšetkým
sebarealizácia

5
00:00:37,205 --> 00:00:39,407
byť schopný zaútočiť na tú vec
zhora nadol.

6
00:00:39,440 --> 00:00:41,909
Je to najzradnejšie
z kopca tam vonku a,

7
00:00:41,942 --> 00:00:44,478
je to koniec kariéry,
je koniec,
vieš, sny,

8
00:00:44,512 --> 00:00:46,080
sú to zdrvení ľudia
určitými spôsobmi,

9
00:00:46,114 --> 00:00:49,350
ale je to aj napr.
povznesených ľudí
na inú úroveň.

10
00:01:03,831 --> 00:01:06,900
Jedna vec, ktorá naozaj
oddeľuje Streif od
akékoľvek iné preteky

11
00:01:06,934 --> 00:01:10,070
je len to, čo je v stávke.

12
00:01:10,104 --> 00:01:13,040
To je tá výhra
každý hľadá,
snažiac sa bojovať

13
00:01:13,073 --> 00:01:17,345
a zapíšte sa do histórie
ako jedna z legiend
tohto športu.

14
00:01:17,378 --> 00:01:19,347
Si ochotný za to zomrieť,
takmer.

15
00:01:19,380 --> 00:01:22,049
Áno, myslím, je to...
Streif stojí za to všetko.

16
00:01:38,399 --> 00:01:40,368
A tak v štartovacej bráne
zo Streifu,

17
00:01:40,401 --> 00:01:42,770
všetko je o kopaní tak tvrdo
ako môžete, nič neušetríte.

18
00:01:42,803 --> 00:01:45,206
Vieš, len,
dal si všetko, čo máš
do toho.

19
00:01:45,239 --> 00:01:47,608
To je ten čas
existuje rasa, pre ktorú žijete.

20
00:01:47,641 --> 00:01:50,178
Žiješ pre tú chvíľu, kde
budete plne testovaní

21
00:01:50,211 --> 00:01:52,213
a musíte sa plne angažovať
a to je ťažké urobiť

22
00:01:52,246 --> 00:01:54,648
s následkami
a skutočnosť, že

23
00:01:54,682 --> 00:01:57,117
vieš, že veci by mohli,
ako, rýchlo sa pokaziť.

24
00:02:04,558 --> 00:02:07,361
Prvýkrát v Kitzbuheli,
nie si veľmi sebavedomý.

25
00:02:07,395 --> 00:02:10,030
A prvýkrát
Bol som na začiatku,
Naozaj som sa bála,

26
00:02:10,063 --> 00:02:13,201
pretože všetci chlapi
robia si večer srandu
a hovoria,

27
00:02:13,234 --> 00:02:14,902
„Nerozbaľujte sa príliš
vaše veci.

28
00:02:14,935 --> 00:02:17,771
Nechcem sa pre teba baliť
zajtra ak pôjdeš do
nemocnica."

29
00:02:26,347 --> 00:02:28,316
Prvýkrát, keď prekročíte
cieľová čiara,

30
00:02:28,349 --> 00:02:30,984
to je dobre, prezili ste.
Ale druhýkrát je to horšie

31
00:02:31,018 --> 00:02:32,720
pretože vieš
čomu musíš čeliť.

32
00:02:54,342 --> 00:02:58,712
Streif je najviac
máte náročné preteky
na Tour World Cup.

33
00:02:58,746 --> 00:03:01,782
Vysoká miera rizika
a tenkú čiaru, ktorú máte
tam

34
00:03:01,815 --> 00:03:03,917
tlačiť ťa naozaj späť do...

35
00:03:03,951 --> 00:03:07,821
daj zo seba to najlepšie,
posúvať svoj vlastný limit
doteraz.

36
00:03:08,922 --> 00:03:09,923
Byť...

37
00:03:09,957 --> 00:03:12,493
naozaj blízko k vášmu najlepšiemu
lyžovanie.

38
00:03:12,526 --> 00:03:15,496
Možno preto
Vyhral som tam päťkrát.

39
00:03:16,764 --> 00:03:17,998
Vznikla história.

40
00:03:18,031 --> 00:03:20,568
Prvý americký downhiller
vyhrať na Streif.

41
00:03:20,601 --> 00:03:23,971
Bol to taký intenzívny sen
ktoré mám už dlho.

42
00:03:24,004 --> 00:03:27,174
Bol to pre mňa veľký moment,
víťazstvo v roku 2003.

43
00:03:27,675 --> 00:03:28,976
Ale...

44
00:03:29,009 --> 00:03:30,678
nebolo žiadneho Rakúšana
na pódiu.

45
00:03:31,312 --> 00:03:32,546
Didier Cuche bol druhý,

46
00:03:32,580 --> 00:03:35,716
Kjetil Andre Aamodt,
Nórska bola tretia.

47
00:03:35,749 --> 00:03:38,586
A v národných novinách

48
00:03:38,619 --> 00:03:41,054
predná strana,
na druhý deň v Rakúsku,

49
00:03:41,088 --> 00:03:42,723
mal veľké písmená.

50
00:03:42,756 --> 00:03:45,225
A stálo: "Čierna sobota."

51
00:04:08,015 --> 00:04:09,283
dakujem.

52
00:05:08,642 --> 00:05:11,311
je to iné. To nie je ako
akékoľvek iné preteky Svetového pohára.

53
00:05:11,345 --> 00:05:13,681
Ak ste práve odtiaľ vyšli
a ty si stále v jednom kuse,

54
00:05:13,714 --> 00:05:16,750
žiadne škody, to je
aký tvrdý je Kitzbuhel.

55
00:05:26,594 --> 00:05:28,929
Je to aké ťažké
ten kurz je...

56
00:05:28,962 --> 00:05:31,298
...ktoré urobili
Kitzbuhel, čo to je,
Streif.

57
00:05:34,502 --> 00:05:37,070
Kitzbuhel... Čistá husia koža.

58
00:05:38,439 --> 00:05:41,775
Nemusíte ho ani vyhrať.
Treba to len dokončiť.

59
00:05:41,809 --> 00:05:46,380
A ľudia povedia,
„Mal si odvahu
lyžovať ten kurz?

60
00:05:46,914 --> 00:05:48,048
Neuveriteľné."

61
00:05:50,518 --> 00:05:51,985
A to je často,
vlastne,

62
00:05:52,019 --> 00:05:54,021
pocit, ktorý mám
v Kitzbuheli
je povzbudenie.

63
00:05:54,054 --> 00:05:56,289
Chcem povedať, sú tam vidieť
predstavenie. sú tam
vidieť šampióna.

64
00:05:56,323 --> 00:05:59,393
Sú tam vidieť
niekto riskuje všetko.
A nikdy sa tak necítim

65
00:05:59,427 --> 00:06:01,762
športovci sú druhoradí
do predstavenia.

66
00:06:01,795 --> 00:06:05,065
Cítim sa ako športovci
sú gladiátori v šou.

67
00:06:05,098 --> 00:06:06,467
Všetky oči sa teda upierajú na nich.

68
00:06:07,034 --> 00:06:08,035
Načerpané!

69
00:06:09,503 --> 00:06:12,473
Na zlyžovanie potrebuješ lopty,

70
00:06:12,506 --> 00:06:16,677
vziať každú zákrutu čelom
a poraziť Streif.

71
00:06:16,710 --> 00:06:18,646
Mať odvahu to urobiť

72
00:06:18,679 --> 00:06:19,680
je ťažké.

73
00:06:26,319 --> 00:06:29,356
S rýchlosťami ako 150
kilometrov za hodinu,

74
00:06:29,389 --> 00:06:31,091
ten pocit, adrenalín,

75
00:06:31,124 --> 00:06:33,861
Cítim to špeciálne
Som zjazdový lyžiar.

76
00:07:59,947 --> 00:08:02,349
Max, je to veľmi dôležité

77
00:08:02,382 --> 00:08:04,652
že pracujeme na vašom jadre
silné stránky.

78
00:08:04,685 --> 00:08:07,755
Musíme pracovať oveľa tvrdšie
na vašej stabilite.

79
00:08:26,039 --> 00:08:28,441
Všetko, tvoje brucho, chrbát
svaly...

80
00:08:28,475 --> 00:08:31,111
všetci musia byť vyškolení
oveľa lepšie.

81
00:08:33,113 --> 00:08:35,048
Bez ohľadu na cenu

82
00:08:35,082 --> 00:08:36,984
a čokoľvek sa stane,

83
00:08:37,017 --> 00:08:43,456
túto zimu musíte byť schopní
aby to vydržalo pre dvoch a
pol minúty v plnej rýchlosti.

84
00:08:43,490 --> 00:08:46,293
Iba ak ste dostatočne silný
a drž hlavu rovno,

85
00:08:46,326 --> 00:08:49,129
budete môcť sledovať
vami vybraný riadok

86
00:08:49,162 --> 00:08:52,065
úplne kontrolované a uzavreté
do limitu.

87
00:08:57,137 --> 00:08:59,372
Áno, Max, má 50 kíl.

88
00:09:00,708 --> 00:09:04,544
Chcem vidieť väčšiu stabilitu
v tlačovej forme.
Malo by byť oveľa vyššie.

89
00:09:06,213 --> 00:09:09,316
Dobre. dakujem.
velmi dobre.

90
00:09:10,383 --> 00:09:11,418
Poď!

91
00:09:12,052 --> 00:09:13,220
Držte sa toho.

92
00:09:13,921 --> 00:09:15,789
Zatni zuby.
Poď!

93
00:09:16,724 --> 00:09:18,525
Ta-tow!

94
00:09:18,558 --> 00:09:21,261
Pevnosť jadra.
Odhoďte svojho súpera.

95
00:09:29,569 --> 00:09:32,873
Potenie a cvičenie
v lete je to všetko súčasťou.

96
00:09:32,906 --> 00:09:35,175
Ak havarujete
alebo si ublížiš,

97
00:09:35,208 --> 00:09:36,810
nemôžeš si pomôcť myslieť,

98
00:09:36,844 --> 00:09:39,647
„Keby som viac trénoval,
možno sa to nestalo."

99
00:09:39,680 --> 00:09:42,783
Čím ste montér,
tým ste bezpečnejší
na kurze.

100
00:09:59,667 --> 00:10:01,368
Áno! Ešte raz!

101
00:10:01,401 --> 00:10:02,335
Poď!

102
00:10:23,857 --> 00:10:28,361
Hahnenkamm je známy
na celom svete. Je to najväčšie
etapa pre lyžiarske preteky.

103
00:10:28,395 --> 00:10:30,731
Nie je to ako futbalové ihrisko

104
00:10:30,764 --> 00:10:35,736
kde je to upravené, len
vieš, týždeň predtým.
Je to vonkajšia aréna.

105
00:10:35,769 --> 00:10:40,073
Ide o ročný projekt od
lyžiarsky klub Kitzbüheler.

106
00:10:40,107 --> 00:10:41,474
Teda, je ich tak veľa
faktory.

107
00:10:41,508 --> 00:10:44,211
zmeny počasia,
prvky pretekárskeho kopca.

108
00:10:44,244 --> 00:10:45,278
Je to špinavý povrch.

109
00:10:45,312 --> 00:10:47,047
Teda sieťku

110
00:10:47,080 --> 00:10:49,216
čo je celé oplotenie,
ochranu.

111
00:10:50,250 --> 00:10:52,585
Tie veci, ktoré nevidíme
ako pretekár.

112
00:11:01,695 --> 00:11:03,831
Aby ste dostali svoje meno
gondola v Kitzbüheli,

113
00:11:03,864 --> 00:11:06,700
je to ako dostať hviezdu
na chodníku slávy
v Hollywoode.

114
00:11:06,734 --> 00:11:08,635
Len lepšie.

115
00:11:23,717 --> 00:11:26,686
Vyhrať je veľké víťazstvo
Super v Kitzbuheli.

116
00:11:26,720 --> 00:11:28,756
Ale akosi chcete viac.

117
00:11:28,789 --> 00:11:31,524
Je snom vyhrať
zjazd Kitzbühel.

118
00:11:31,558 --> 00:11:33,193
A to je niečo
že mi stále chýba.

119
00:11:33,226 --> 00:11:36,930
Ale ja mám oči na tých pretekoch
každý jeden rok.

120
00:11:36,964 --> 00:11:40,267
Byť v lete na Streif
je proste super.

121
00:11:40,300 --> 00:11:43,536
Vieš, v zime,
keď sa dostaneš dole
do konca,

122
00:11:43,570 --> 00:11:45,138
celé peklo sa rozpúta.

123
00:11:45,172 --> 00:11:46,940
Päťdesiattisíc fandí.

124
00:11:46,974 --> 00:11:48,876
Aj keď prídete 20.

125
00:11:48,909 --> 00:11:53,246
fandia vám
pretože sa ti to podarilo
v jednom kuse.

126
00:11:57,818 --> 00:12:00,653
Z Hausbergu,
je to naozaj dôležité

127
00:12:00,687 --> 00:12:03,256
len sa vráťte do
že režim úplného naklonenia kolíka.

128
00:12:03,290 --> 00:12:07,160
Teda, nerozmýšľaš
o čomkoľvek inom,
ale len útočiť.

129
00:12:07,194 --> 00:12:09,296
Myslíš si: "Nebuď hlúpy."

130
00:12:09,329 --> 00:12:11,064
Zároveň si myslíš,

131
00:12:11,098 --> 00:12:13,200
„Musíte jazdiť riskantne
riadok.

132
00:12:13,233 --> 00:12:15,568
Ten bezpečný ťa nedostane
kdekoľvek."

133
00:12:20,040 --> 00:12:21,208
Tu je všetko alebo nič.

134
00:12:21,241 --> 00:12:23,010
Musíte, ako, dostať
všetko ide,

135
00:12:23,043 --> 00:12:27,147
tvoja trajektória je správna,
tak si vezmite všetko
rýchlosť cez bočný kopec.

136
00:12:31,618 --> 00:12:33,653
A len vydržať.
Teda, je to hrboľaté.

137
00:12:33,686 --> 00:12:36,289
Je to ďalšie, napr.
slepý sektor. Nevidíš
koniec zákruty.

138
00:12:36,323 --> 00:12:39,793
A ty sa to snažíš nechať
choď trochu, tak môžeš
maximalizujte tu rýchlosť.

139
00:12:39,827 --> 00:12:43,663
Budem musieť príliš veľa bojovať
vráťte sa k tej poslednej bráne.

140
00:12:50,237 --> 00:12:52,305
A raz uvidíte
že máš jasno,
len to necháš tak

141
00:12:52,339 --> 00:12:56,276
a strieľať do
Zielschuss práve tam.

142
00:12:56,309 --> 00:12:58,011
Toto je najrýchlejšia časť
samozrejme.

143
00:12:58,045 --> 00:12:59,579
Tu si unavený,

144
00:12:59,612 --> 00:13:03,150
ale snažíš sa byť
ako hladké a uvoľnené
ako môžeš...

145
00:13:03,183 --> 00:13:04,684
a stále proti
sily.

146
00:13:04,717 --> 00:13:07,087
A potom je to ako,
prichádza domáci úsek.

147
00:13:10,323 --> 00:13:13,726
A potom ten moment
prekročenie cieľovej čiary...

148
00:13:13,760 --> 00:13:17,064
Počuješ vybuchnúť dav
a dostali ste sa dole
Streif.

149
00:13:17,097 --> 00:13:19,166
Je to len najviac
intenzívny pocit

150
00:13:19,199 --> 00:13:21,334
vo svete lyžovania
ktoré som kedy cítil.

151
00:13:24,271 --> 00:13:26,139
Steilhang požaduje
plné nasadenie.

152
00:13:26,173 --> 00:13:28,641
Je to super ľadové, naozaj hrboľaté,

153
00:13:28,675 --> 00:13:32,679
je tma.
Nemáš šancu,
relaxujte tu na chvíľu.

154
00:13:37,650 --> 00:13:41,521
Výstup zo Steilhangu
rozhoduje o akej rýchlosti
budete mať

155
00:13:41,554 --> 00:13:43,090
v rovinatej časti.

156
00:13:47,727 --> 00:13:50,763
Ak vojdete
o dva kilometre za hodinu rýchlejšie,

157
00:13:50,797 --> 00:13:54,634
získate dve desatiny na
koniec plochej časti.

158
00:13:54,667 --> 00:13:58,872
To robí výjazd zo Steilhangu
a nájsť vražednú líniu
veľmi dôležité.

159
00:14:00,040 --> 00:14:01,574
A tu je to naozaj kritické.

160
00:14:01,608 --> 00:14:04,544
Vyjdite zo Steilhangu,
ale naber rýchlosť
z tohto basketbalového obratu.

161
00:14:04,577 --> 00:14:06,813
To je miesto, kde si veľa
spustiť alebo prerušiť beh.

162
00:14:10,450 --> 00:14:12,886
Mausefalle
je príšerný úsek

163
00:14:12,920 --> 00:14:15,855
pretože to musíte tlačiť
právo na limit.

164
00:14:15,889 --> 00:14:17,624
Omyl je fatálny.

165
00:14:21,861 --> 00:14:24,631
Čo oddeľuje
Streif z akéhokoľvek iného
Trať Svetového pohára

166
00:14:24,664 --> 00:14:26,099
je prvých 30 sekúnd.

167
00:14:26,133 --> 00:14:28,101
Nemáš šancu
postaviť sa do tohto závodu.

168
00:14:28,135 --> 00:14:31,538
Je to vo vašej tvári z
moment, z ktorého vykopnete
začiatok a hra pokračuje.

169
00:14:36,143 --> 00:14:37,510
Nemáš šancu na strach.

170
00:14:37,544 --> 00:14:40,180
Nemáš šancu na strach
aby sa vôbec usadil na Streif.

171
00:14:40,213 --> 00:14:41,848
Keď to urobíte,
už si prehral.

172
00:14:41,881 --> 00:14:44,017
Ideš na to.
Zhodíš sa dole
kopec

173
00:14:44,051 --> 00:14:46,453
a nie je ani sekunda
premýšľal o čomkoľvek
robíš.

174
00:14:46,486 --> 00:14:49,022
A tak musíte lyžovať.
Aby ste ho vlastnili, musíte lyžovať.

175
00:14:49,056 --> 00:14:50,723
Aby ste prevzali kontrolu, musíte lyžovať.

176
00:14:55,062 --> 00:14:57,097
Kedysi som si myslel, že zjazdoví lyžiari

177
00:14:57,130 --> 00:15:00,667
museli to byť ťažkí muži,
s hmotnosťou okolo 100 kíl.

178
00:15:01,268 --> 00:15:02,802
Tvrdohlaví odvážlivci.

179
00:15:07,340 --> 00:15:09,709
Ale odkedy som videl
Daron Rahlves,

180
00:15:09,742 --> 00:15:12,112
chlap, ktorý váži len 80 kíl,

181
00:15:12,145 --> 00:15:14,514
myslel som si,
"Dobre, dokonca aj ľahká,

182
00:15:14,547 --> 00:15:17,517
vzhľadom na dobrú techniku
môže byť pretekárom v zjazde.“

183
00:15:20,353 --> 00:15:21,788
V prípade zjazdu ide o to,

184
00:15:21,821 --> 00:15:24,391
jediný spôsob, ako môžete získať
naozaj dobrý zjazdový tréning

185
00:15:24,424 --> 00:15:26,593
je v zjazdových pretekoch v
turné Svetového pohára,

186
00:15:26,626 --> 00:15:30,030
pretože tréning, ktorý robíte
nikdy nebude

187
00:15:30,063 --> 00:15:31,965
extrémne ako zjazdové preteky.

188
00:15:31,999 --> 00:15:35,368
Teda, na zjazd, ty
dosť treba blokovať
z celej hory.

189
00:15:35,402 --> 00:15:37,737
V lete treba lyžovať
a pád.

190
00:15:37,770 --> 00:15:39,839
Nie je čas na
tréning v zime.

191
00:15:39,872 --> 00:15:43,110
Pretekať sa bude a
cestovanie, lebo kedy
prichádza zima,

192
00:15:43,143 --> 00:15:46,179
ak nie ste pripravení
a musíš ísť trénovať

193
00:15:46,213 --> 00:15:49,382
potom
budete musieť vynechať preteky.
A ak chceš vyhrať tituly,

194
00:15:49,416 --> 00:15:52,285
nemôžete vynechať preteky, pretože
strácaš body.

195
00:15:56,156 --> 00:15:59,926
Rýchlosť nie je o tom koľko
kilometrov za hodinu resp
míle za hodinu,

196
00:15:59,959 --> 00:16:05,665
ide o to, ako rýchlo to dokážeš
prejsť výzvami
ktoré sú na vás hodené.

197
00:16:05,698 --> 00:16:09,469
Musíte sa do toho tlačiť
ísť rýchlejšie, ako sa cíti
pohodlné.

198
00:16:09,502 --> 00:16:12,139
A to je presne to, čo robíte
keď idete z kopca.

199
00:16:15,908 --> 00:16:18,445
Je takmer jedno čo
je to druh konkurencie.

200
00:16:18,478 --> 00:16:21,781
Okamžite budujete
ten pocit,
"Chcem to skúsiť vyhrať."

201
00:16:40,267 --> 00:16:42,602
Na dostihovej dráhe,
je tam veľa podobností

202
00:16:42,635 --> 00:16:44,837
na zjazdové lyžovanie.
Máte rýchlosť.

203
00:16:46,906 --> 00:16:48,641
Veľa rovnakých zručností

204
00:16:48,675 --> 00:16:52,645
musíte vyhrať
aby ste si vybrali svoju líniu,
niesť rýchlosť.

205
00:16:55,348 --> 00:16:56,883
Získajte maximálnu priľnavosť.

206
00:17:08,095 --> 00:17:11,198
Máš g-sily,
máš toho veľa
rovnaké pocity

207
00:17:11,231 --> 00:17:13,733
ktoré máte v lyžovaní.

208
00:17:13,766 --> 00:17:16,469
Ale je tu jedna časť
v lyžovaní nám chýba.

209
00:17:16,503 --> 00:17:19,206
A to je tá časť
môžeš vidieť
svojho konkurenta

210
00:17:19,239 --> 00:17:21,241
keď proti nim pretekáš.

211
00:17:31,784 --> 00:17:35,588
Marcel Hirscher a ja,
máme veľa bojov
deje

212
00:17:35,622 --> 00:17:38,325
vo Svetovom pohári,
ale on slalom GS

213
00:17:38,358 --> 00:17:40,827
a potom mám
moje zjazdové Super Gs,
rýchlosť beží.

214
00:17:57,710 --> 00:18:02,349
Je to niečo ako veľký boj
deje takmer na
samostatné arény.

215
00:18:15,262 --> 00:18:17,497
Teda, poznám sa
a nerád prehrávam.

216
00:18:17,530 --> 00:18:19,532
Ale ako poznám Marcela,

217
00:18:19,566 --> 00:18:22,235
Myslím, že je na tom skoro horšie.
Myslím, že nerád prehráva.

218
00:18:40,420 --> 00:18:41,721
Ide o požitie

219
00:18:41,754 --> 00:18:43,723
ovládať niečo
to je nekontrolovateľné.

220
00:18:43,756 --> 00:18:47,093
Ide to dole
niečo také šialené ako Kitzbühel

221
00:18:47,126 --> 00:18:49,862
a prejde 140 kilometrov an
hodina.

222
00:18:49,896 --> 00:18:51,431
A ten najlepší pocit je
myslenie,

223
00:18:51,464 --> 00:18:53,266
vieš,
"Toto nestačí.
Chcem viac."

224
00:18:53,300 --> 00:18:56,403
A keď sa dostanete dole
na dno a viete
urobil si všetko možné

225
00:18:56,436 --> 00:19:00,106
a ty stojíš
v kolónke lídra nič
naozaj sa s tým porovnáva.

226
00:19:04,010 --> 00:19:05,245
To bolo sladké.

227
00:19:07,380 --> 00:19:10,683
Viete, skončil som druhý
v Kitzbüheli som skončil,
párkrát, piaty.

228
00:19:10,717 --> 00:19:13,085
Ale myslím si, že vyhrať Kitzbuhel,
bolo by niečo iné.

229
00:19:13,119 --> 00:19:14,687
A ja som nezažil
ešte, ale,

230
00:19:14,721 --> 00:19:16,789
Myslím, že vtedy
Bol by som na seba naozaj hrdý,

231
00:19:16,823 --> 00:19:19,559
je, keď môžem povedať
že som vyhral Hahnenkamm.

232
00:19:21,894 --> 00:19:24,364
Takže je to ťažké, vieš,
sedieť na okraji

233
00:19:24,397 --> 00:19:26,065
a nemať z toho nič.

234
00:19:26,098 --> 00:19:27,834
Musíte byť naozaj trpezliví
a

235
00:19:27,867 --> 00:19:30,437
nakoniec si ver
že to bude
v poriadku na konci.

236
00:19:33,606 --> 00:19:35,475
Vieš, máš
byť veľmi duševne silný

237
00:19:35,508 --> 00:19:37,710
aby sa mohol odraziť
od takýchto zranení.

238
00:19:37,744 --> 00:19:39,812
Ale nakoniec, vieš,
ak milujete svoj šport

239
00:19:39,846 --> 00:19:42,181
a miluješ byť tam vonku
a chceš súťažiť,

240
00:19:42,215 --> 00:19:44,116
a ty si tam pre
potom tie správne dôvody

241
00:19:44,150 --> 00:19:46,052
je to jedno,
dal si námahu.

242
00:19:46,085 --> 00:19:49,622
Robíte všetko, čo môžete
vstať späť na trať a
potom to necháš znova lietať.

243
00:19:52,459 --> 00:19:54,694
Samozrejme, zranenia
sú súčasťou kariéry.

244
00:19:54,727 --> 00:19:56,696
Myslím, že som sa dočkal
zdieľať.

245
00:19:56,729 --> 00:20:00,833
Dúfam, že toto je to posledné
a viac nebudem mať
vysporiadať sa s.

246
00:20:00,867 --> 00:20:03,270
Ale áno, je to absolútne
jazda na horskej dráhe.

247
00:20:03,303 --> 00:20:07,139
Myslím tým, prejdete cez tieto
ups, kde si myslíte
všetko ide tak dobre,

248
00:20:07,173 --> 00:20:10,410
Máte pocit, že staviate
a napredovanie a
si tak trochu na rolu

249
00:20:10,443 --> 00:20:12,245
a v tom jednom malom pohybe

250
00:20:12,279 --> 00:20:15,748
ublížil si a
máš za sebou sezónu,
možno aj dlhšie.

251
00:20:15,782 --> 00:20:18,551
Niektorí ľudia ani nie
vrátiť sa z
tie zranenia, vieš.

252
00:20:21,187 --> 00:20:24,457
Zjazd Kitzbuhel
je niečo, čo stále sledujem
ako malý chlapec.

253
00:20:24,491 --> 00:20:30,830
Chcem povedať, je to neuveriteľné
a každý z nás vie
že je to nebezpečné.

254
00:20:30,863 --> 00:20:32,699
Preteky na lyžiach sú nebezpečné.

255
00:20:51,451 --> 00:20:54,387
Max je tu preto
nášho priateľstva.

256
00:20:54,421 --> 00:20:56,623
Počas našich školských dní,
boli sme rivali.

257
00:20:56,656 --> 00:20:59,626
Rozdiely medzi nami
boli jasné už vtedy.

258
00:20:59,659 --> 00:21:01,628
Keď som urobil jeden preklopenie dozadu
lyže,

259
00:21:01,661 --> 00:21:05,031
Max urobil dve. Vždy bol
ochotnejší riskovať.

260
00:21:05,064 --> 00:21:06,399
Otvorenejší k tomu.

261
00:21:06,433 --> 00:21:08,868
Ale mal som o niečo lepšie
technika,

262
00:21:08,901 --> 00:21:10,903
tak sme sa rozišli.

263
00:21:10,937 --> 00:21:12,439
Ale Max stále nemá strach.

264
00:21:12,472 --> 00:21:15,542
Ani ho to nezaujíma
ak je odvážlivec.

265
00:21:17,076 --> 00:21:20,780
Týmto spôsobom slalomár
vlaky so zjazdovkou.

266
00:21:24,784 --> 00:21:28,521
Je to dobrý spôsob, ako vidieť čo
môj fyzický stav je,

267
00:21:28,555 --> 00:21:30,523
aký je Max fyzický
podmienkou je

268
00:21:30,557 --> 00:21:32,459
a kde sú rozdiely.

269
00:21:37,530 --> 00:21:40,066
Aspoň pre mňa,
je to oveľa zábavnejšie

270
00:21:40,099 --> 00:21:42,201
než zdvíhanie závaží
sám celý deň

271
00:21:42,234 --> 00:21:44,704
a vykonávaním svojich aktivít
sám.

272
00:21:53,012 --> 00:21:56,949
Slalomové lyžovanie je divoké.
Musíte byť rýchly a obratný.

273
00:21:56,983 --> 00:22:01,187
Ale teraz hovoríme o
vyjednávacie brány deväť metrov,

274
00:22:01,220 --> 00:22:03,823
časť, ktorá je pekná
ťažko zvládnuteľné.

275
00:22:04,791 --> 00:22:06,359
Okrem toho musíte mať

276
00:22:06,393 --> 00:22:09,128
extra výkon na zrýchlenie
tvoje lyže,

277
00:22:09,161 --> 00:22:12,432
aby mohli súťažiť
na medzinárodnej úrovni.

278
00:22:25,277 --> 00:22:26,879
Jediný spôsob, ako to dosiahnuť

279
00:22:26,913 --> 00:22:30,316
je udržať si tréning
čo najuniverzálnejšie.

280
00:22:32,519 --> 00:22:35,722
Trénovať slalom
a rýchlostný lyžiar spolu

281
00:22:35,755 --> 00:22:37,457
je takmer experiment.

282
00:22:41,360 --> 00:22:43,295
Lyžovanie je úplne
rôzne.

283
00:22:43,329 --> 00:22:44,531
Vysoká rýchlosť v zjazde

284
00:22:44,564 --> 00:22:46,866
a krátky dynamicrofón
zákruty v slalome.

285
00:22:48,735 --> 00:22:51,638
Ale potom koniec,
obaja sa od seba učia.

286
00:23:04,216 --> 00:23:06,586
Pamätám si, pred tromi rokmi,
každý si myslel,

287
00:23:06,619 --> 00:23:10,089
„Ak Hirscher preteká
musí vyhrať."
Bolo to úžasné.

288
00:23:10,122 --> 00:23:11,624
Ľudia to odo mňa očakávali.

289
00:23:11,658 --> 00:23:14,193
Ale potom som si znova pomyslel,
"No tak."

290
00:23:16,863 --> 00:23:19,165
Rovnako ako Streif
najkrajšie legendy,

291
00:23:19,198 --> 00:23:21,534
tak isto aj slalom v Kitzbuheli.

292
00:23:21,568 --> 00:23:23,670
A myslím, že množstvo
energie tam

293
00:23:23,703 --> 00:23:26,205
určite sa rovná tomu, čo vidíte
v zjazde.

294
00:23:38,350 --> 00:23:40,720
Kto vyhrá v Kitzbüheli, môže
buď si istý

295
00:23:40,753 --> 00:23:43,289
určitého čestného miesta.

296
00:23:43,322 --> 00:23:46,793
Je tu teda veľký rešpekt
a strach zo zlyhania.

297
00:23:46,826 --> 00:23:49,962
Ak cítime tlak,
musíš si vedieť poradiť
to,

298
00:23:49,996 --> 00:23:51,598
alebo je to všetko márne.

299
00:23:53,566 --> 00:23:56,469
Ide o 50 000 ľudí
na svahoch, ktoré vás podporujú

300
00:23:56,503 --> 00:23:59,706
a dva milióny pred sebou
len v Rakúsku.

301
00:23:59,739 --> 00:24:01,240
Nedá sa zadržiavať.

302
00:24:01,273 --> 00:24:02,875
Môžete tlačiť iba dopredu.

303
00:24:07,814 --> 00:24:09,215
Fakt neviem ako,

304
00:24:09,248 --> 00:24:13,520
ale zdá sa, že môžem
znovu poraziť gravitáciu
a znova.

305
00:24:13,553 --> 00:24:16,756
Neskôr si myslím,
"Ako som to do pekla urobil?"

306
00:24:16,789 --> 00:24:19,492
Behá mi z toho zimomriavka, pretože
musím priznať,

307
00:24:19,526 --> 00:24:21,828
Neviem, naozaj neviem.

308
00:24:54,694 --> 00:24:56,495
Kitzbühelský slalom,
presne ako z kopca,

309
00:24:56,529 --> 00:24:58,197
vytvoril legendy
nášho športu.

310
00:24:58,230 --> 00:25:00,867
Mená ako Ingemar Stenmark,
Tomba La Bomba

311
00:25:00,900 --> 00:25:03,603
Marc Girardelli.
Toto nevidíš
deje dnes

312
00:25:03,636 --> 00:25:05,538
kde niekto vyhrá
slalom a zjazd.

313
00:25:05,572 --> 00:25:07,840
Ale späť v 60-tych rokoch,
Jean-Claude Killy ich vyhral obe.

314
00:25:07,874 --> 00:25:10,176
Jeden z najpôsobivejších
lyžiarske preteky všetkých čias.

315
00:25:10,209 --> 00:25:12,111
Vyhráva Streif Downhill a
slalom.

316
00:25:12,144 --> 00:25:13,913
Bolo by to neuveriteľné
vidieť, že sa to stane znova.

317
00:25:15,748 --> 00:25:17,149
V roku 1937

318
00:25:17,183 --> 00:25:19,285
Streif, ako ho poznáme,
odštartoval.

319
00:25:19,318 --> 00:25:20,620
Prvé preteky.

320
00:25:20,653 --> 00:25:22,421
Ale vtedy, s
vybavenie,

321
00:25:22,454 --> 00:25:23,923
bol to nepripravený kurz,

322
00:25:23,956 --> 00:25:25,758
s rastúcou trávou
von zo snehu,

323
00:25:25,792 --> 00:25:28,595
skaly, toľko terénu
a žiadne brány.

324
00:25:28,628 --> 00:25:31,430
Dole sa len preháňalo
hora, zhora nadol.

325
00:25:31,463 --> 00:25:35,067
A vtedy to bolo dokonca
ton divákov
odhlásenie preteku vidieť

326
00:25:35,101 --> 00:25:37,069
kto mal gule do toho ísť.

327
00:25:37,103 --> 00:25:40,873
Lyžiarske preteky v 50. rokoch 20. storočia
bol dominovaný
v tíme Kitzbuhel Wunderteam.

328
00:25:40,907 --> 00:25:44,143
Šesť pretekárov z Kitzbühelu
ktorý pozostával
z dvoch výnimočných,

329
00:25:44,176 --> 00:25:46,713
Anderl Molterer
a Toni Sailer.

330
00:25:46,746 --> 00:25:49,081
Zjazd mužov o hod
Streif, vyvrcholenie

331
00:25:49,115 --> 00:25:53,319
z pretekov Hahnenkamm.
To je veľmi obľúbené
Anderl Molterer z Kitzu.

332
00:25:53,352 --> 00:25:54,787
A ako blesk,

333
00:25:54,821 --> 00:25:57,189
Blitz zrýchľuje
posledný svah, ktorý treba prejsť
cieľovej čiare

334
00:25:57,223 --> 00:25:59,291
s časom, ktorý vydrží
na dosť dlho.

335
00:25:59,325 --> 00:26:01,293
Cíti takmer vôňu víťazstva.

336
00:26:01,327 --> 00:26:03,095
A teraz, Toni Sailer!

337
00:26:03,129 --> 00:26:04,430
Preletí
pasca na myši,

338
00:26:04,463 --> 00:26:06,733
zostáva už len 3900 metrov,
časť zľadovatených ciest.

339
00:26:06,766 --> 00:26:09,201
Spočiatku pomalšie ako Molterer
v spodnej polovici však

340
00:26:09,235 --> 00:26:13,039
trojnásobný olympijský víťaz
predbehne ho s
presnosť švajčiarskych hodiniek.

341
00:26:13,072 --> 00:26:15,541
Najvyššia rýchlosť
100 kilometrov za hodinu,

342
00:26:15,574 --> 00:26:19,145
Toni Sailer vyhráva zjazd
preteky na Streif v
Kitzbuhel,

343
00:26:19,178 --> 00:26:21,748
za dve minúty
a 47,1 sekundy.

344
00:26:31,290 --> 00:26:33,159
V 60. rokoch 20. storočia

345
00:26:33,192 --> 00:26:35,361
veci sa začali skutočne vyvíjať
pre Kitzbuhel,

346
00:26:35,394 --> 00:26:38,564
s bohatými a slávnymi
a sú tu dievčatá a večierky,

347
00:26:38,597 --> 00:26:41,000
rýchle autá. Bolo to miesto
byť.

348
00:26:41,033 --> 00:26:42,702
A doteraz sa to nezmenilo
tento deň.

349
00:26:53,145 --> 00:26:55,214
Ďalším hrdinom bol Karl Schranz.

350
00:26:55,247 --> 00:26:57,549
Podarilo sa mu vyhrať Streif
štyrikrát.

351
00:26:57,583 --> 00:26:59,251
A to trvalo dlho
čas.

352
00:27:02,655 --> 00:27:04,056
V 70. rokoch 20. storočia

353
00:27:04,090 --> 00:27:07,159
v meste sa objavilo nové dieťa
v Streif, Franz Klammer.

354
00:27:07,193 --> 00:27:09,195
Tento chlap priniesol svoj divoký štýl
do Streifu

355
00:27:09,228 --> 00:27:12,364
a každý sa musel pozerať
von, pretože práve skončil
zbieranie víťazstiev.

356
00:27:12,398 --> 00:27:14,801
V roku 1975 vyhral svoje prvé víťazstvo

357
00:27:14,834 --> 00:27:17,336
a to bol začiatok
trojročnej sérií.

358
00:27:19,939 --> 00:27:21,708
Premýšľal som o
Kitzbuhel veľa

359
00:27:21,741 --> 00:27:25,745
a bol som tam,
stáť, nemohol som
veriť. Bol som šokovaný

360
00:27:25,778 --> 00:27:27,814
pretože to bolo neuveriteľné,

361
00:27:27,847 --> 00:27:30,249
tento Mausefalle, Steilhang.

362
00:27:30,282 --> 00:27:32,318
A bolo to také brutálne.

363
00:27:32,351 --> 00:27:34,286
Z kopca je to najlepšie
na svete, pre mňa.

364
00:28:02,681 --> 00:28:05,351
Hádže vás to dole
hora bez strachu.

365
00:28:05,384 --> 00:28:07,319
Musíte sa plne angažovať
a to je ťažké urobiť,

366
00:28:07,353 --> 00:28:09,722
s následkami a
riziko.

367
00:28:39,485 --> 00:28:42,154
A potom som to vyhral
tretíkrát za sebou.

368
00:28:42,188 --> 00:28:44,456
Potom to bola veľká medzera.

369
00:28:44,490 --> 00:28:47,293
Sedem rokov,
Nemohla som tomu uveriť, ale potom

370
00:28:47,326 --> 00:28:50,162
v roku 1984 som vedel, že áno
vyhrať to.

371
00:28:50,196 --> 00:28:53,699
A šiel som na to. bol som
naozaj útočí ako
prvé víťazstvo.

372
00:28:53,732 --> 00:28:55,201
Práve sa to vrátilo. lyžovala som

373
00:28:55,234 --> 00:28:59,038
ako keby som musel lyžovať a potom
Opäť sa mi to podarilo.

374
00:28:59,071 --> 00:29:00,439
Toto bolo vedľa
moje olympijské víťazstvo,

375
00:29:00,472 --> 00:29:03,843
môj najpamätnejší moment
v mojej zjazdárskej kariére.

376
00:29:43,215 --> 00:29:46,819
A takáto výhra
v Kitzbuheli,
je to len...je to neuveriteľné.

377
00:29:46,853 --> 00:29:48,454
Dav, diváci,

378
00:29:48,487 --> 00:29:50,122
chytať, len chcieť a
kúsok z neho.

379
00:29:50,156 --> 00:29:53,492
Len sa ho drž.
Tlačiť ho okolo
cieľová čiara. Bolo to...

380
00:29:53,525 --> 00:29:57,263
Pýchou Rakúska bolo
jazdí vysoko na tom
moment kedy

381
00:29:57,296 --> 00:29:59,765
V roku 1984 vyhral Franz Klammer.

382
00:30:06,906 --> 00:30:08,307
Chcel som len lyžovať,

383
00:30:08,340 --> 00:30:10,676
ale evidentne,
môj spôsob lyžovania

384
00:30:10,709 --> 00:30:14,881
inšpiroval veľa ľudí
a tak som sa stal hviezdou.

385
00:30:22,688 --> 00:30:24,656
Fritz "The Cat" Strobl,
dodnes,

386
00:30:24,690 --> 00:30:26,692
má rekordný čas
dolu Streifom.

387
00:30:32,631 --> 00:30:34,934
Všetko sa to spojilo v roku 1997.

388
00:30:34,967 --> 00:30:37,103
Tam bol trochu rovnejší
zasadený pod Hausberg.

389
00:30:37,136 --> 00:30:41,540
Myslím, že štyri alebo päť
sekundy rýchlejšie ako ktorákoľvek iná
čas po.

390
00:30:41,573 --> 00:30:45,044
Bude to nedotknuteľné.
Bude to stáť
skúška časom.

391
00:30:45,077 --> 00:30:47,813
Hermann Maier,
on bol ďalší...

392
00:30:47,846 --> 00:30:49,515
hrdina Streifu.

393
00:30:49,548 --> 00:30:53,552
Tento chlapík bol najlepší lyžiar
počas tejto doby v
začiatok roku 2000.

394
00:30:56,855 --> 00:30:58,657
Bolo to emotívne obdobie
pre neho

395
00:30:58,690 --> 00:31:01,393
pretože bol na vrchole
z jeho hry,
bol to chlap, ktorého treba poraziť.

396
00:31:01,427 --> 00:31:05,464
S niekoľkými výhrami pod
jeho opasok zo Super G
do Hahnenkammu,

397
00:31:05,497 --> 00:31:09,301
konečne vyhral svoj prvý
víťazstvo v zjazde na Streif.

398
00:31:17,443 --> 00:31:20,046
Hermann Maier, myslím,
zviera v klietke.

399
00:31:20,079 --> 00:31:21,948
Mal hroznú nehodu.

400
00:31:21,981 --> 00:31:24,750
Nikto nevedel, či to niekedy dokáže
vráť sa, nikdy nevedel
keby mohol znova chodiť.

401
00:31:24,783 --> 00:31:27,219
Ale vrátil sa v roku 2003,
pod veľkou bolesťou

402
00:31:27,253 --> 00:31:28,988
a všetkých nás prekvapil.

403
00:31:29,021 --> 00:31:30,356
Myslím, že prekvapil sám seba.

404
00:31:37,964 --> 00:31:41,100
Vrátil sa a vyhral
preteky Hahnenkamm Super G.

405
00:31:41,133 --> 00:31:42,701
Bolo to výnimočné
úspech.

406
00:31:42,734 --> 00:31:49,241
Klobúk dole pred Hermannom Maierom.

407
00:31:49,275 --> 00:31:51,677
Ďalšia vec, ktorú treba poznamenať v roku 2003...

408
00:31:52,778 --> 00:31:54,913
bol...
Vznikla história.

409
00:31:55,847 --> 00:31:57,183
Prvý Američan

410
00:31:57,216 --> 00:31:59,585
downhiller vyhrať v Streif.

411
00:31:59,618 --> 00:32:01,988
Cítil som, že som predurčený
vyhrať v ten deň.

412
00:32:02,021 --> 00:32:03,489
Len pre to som žil
moment.

413
00:32:03,522 --> 00:32:06,892
Daron Rahlves, od
Spojené štáty americké.

414
00:32:06,925 --> 00:32:09,695
Mal som trochu strašidelný moment
cez traverz,

415
00:32:09,728 --> 00:32:12,731
kde som to trafil, napr.
náraz som nevidel a skoro

416
00:32:12,764 --> 00:32:15,701
urobil rozchody práve tam,
ale stiahol to späť a...

417
00:32:15,734 --> 00:32:17,736
Narazil som na čiaru a ja
viedol.

418
00:32:17,769 --> 00:32:20,006
Len tak napumpovaný a tak trochu,

419
00:32:20,039 --> 00:32:23,609
rúbanie, napr.
z tohto sveta
ten moment, ale to bolo

420
00:32:23,642 --> 00:32:25,544
najväčší deň môjho života
ako lyžiar.

421
00:32:28,647 --> 00:32:31,317
USA! USA!

422
00:32:48,467 --> 00:32:50,336
Rok 2004 bol...

423
00:32:50,369 --> 00:32:53,072
Bol to asi môj najlepší týždeň
v Kitzbuheli.

424
00:32:53,105 --> 00:32:54,606
Vošiel som tam

425
00:32:54,640 --> 00:32:57,676
na vrchole mojej hry
s výhrou Super G,
deň predtým.

426
00:32:57,709 --> 00:33:00,246
Nastal čas, aby som to zopakoval.
Zišiel som dole

427
00:33:00,279 --> 00:33:04,016
s toľkým odhodlaním
a dôveru
a lyžoval naozaj dobre.

428
00:33:04,050 --> 00:33:06,485
Zišiel s vedením
a myslel som si,
"Tu je."

429
00:33:06,518 --> 00:33:08,987
Vieš, ale bolo tu toto
ďalší chlap, Stephan Eberharter.

430
00:33:15,627 --> 00:33:17,929
Vyšiel z brány
so všetkým, čo mal.

431
00:33:17,963 --> 00:33:20,399
Teda, len plný náklon,
také presné

432
00:33:20,432 --> 00:33:23,102
s načasovaním,
rytmus
ako lyžoval.

433
00:33:23,135 --> 00:33:25,637
A bol taký agresívny
a všetko bolo spravodlivé
kliknutím.

434
00:33:25,671 --> 00:33:27,873
Práve sa to dialo
práve pre neho.

435
00:33:27,906 --> 00:33:31,077
Prichádza rozkol
a je tak ďaleko vpredu
a len rozmýšľať,

436
00:33:31,110 --> 00:33:33,011
„Človeče, spomaľ niekde,
prosím."

437
00:33:33,045 --> 00:33:36,014
Viete, „Chcem to zopakovať
o víťazstvo v zjazde tu."

438
00:33:36,048 --> 00:33:39,351
Myslím, že nahráva napr.
najlepší beh,
zhora nadol, všetkých čias.

439
00:33:43,689 --> 00:33:47,493
Stephan, klobúk dole pred tebou.
To bolo
pekelná jazda.

440
00:33:51,697 --> 00:33:55,434
Pri pohľade späť do histórie s
Štyri víťazstvá Karla Schranza
na Streif,

441
00:33:55,467 --> 00:33:57,169
Franz Klammer, štyri víťazstvá
Streif,

442
00:33:57,203 --> 00:34:01,107
nikto si nevedel predstaviť
niekto ich prekoná
víťazstvá.

443
00:34:01,140 --> 00:34:03,975
Ale tento chlapík z
Švajčiarsko, Didier Cuche,

444
00:34:04,009 --> 00:34:08,214
on to urobil a
stlačil rekord s
päť víťazstiev na Streif.

445
00:34:08,247 --> 00:34:11,950
Prvýkrát som bol
na štarte v Kitzbuheli,
Naozaj som sa bála.

446
00:34:11,983 --> 00:34:14,153
Z prvej päťky chlapa,

447
00:34:14,186 --> 00:34:17,055
štyri havarovali, traja mali
ísť do nemocnice.

448
00:34:17,089 --> 00:34:18,524
A povedal som si,

449
00:34:18,557 --> 00:34:21,059
„Ako sa dostanem
cieľová čiara, ak
najlepší chlap havaruje?"

450
00:34:21,093 --> 00:34:22,594
Vlastne som chcel ísť
dozadu

451
00:34:22,628 --> 00:34:26,532
zo štartovacieho domu
a ísť dole s gondolou.

452
00:34:26,565 --> 00:34:27,966
Prvýkrát som to dosiahol
linka,

453
00:34:27,999 --> 00:34:30,669
bolo to pre mňa ako víťazstvo,
moja ruka sa zdvihla,

454
00:34:30,702 --> 00:34:32,271
ako,
Vyhral by som preteky.

455
00:34:34,306 --> 00:34:37,143
1998, to bolo
moje prvé víťazstvo vôbec.

456
00:34:37,176 --> 00:34:38,810
A preto to tak naozaj bolo
emocionálne.

457
00:34:38,844 --> 00:34:43,682
A nikdy neočakávam seba
lyžovať tak rýchlo na tom kopci.

458
00:34:43,715 --> 00:34:47,319
Ale musel som čakať desať rokov,
2008, opäť vyhrať.

459
00:34:48,019 --> 00:34:50,088
O dva roky neskôr, 2010,

460
00:34:50,122 --> 00:34:51,590
bolo to dvojité víťazstvo.

461
00:34:51,623 --> 00:34:54,593
Vyhral som Super G
deň predtým
a vyhral som zjazd.

462
00:34:56,928 --> 00:35:00,266
2011, deň bol perfektný,
bolo tam slnko

463
00:35:00,299 --> 00:35:03,202
a vyhral som s takmer
jednu sekundu dopredu.

464
00:35:05,003 --> 00:35:07,273
Bola som so sebou naozaj spokojná.

465
00:35:07,306 --> 00:35:09,275
A konečne som spala ako bábätko.

466
00:35:09,308 --> 00:35:10,942
Bol to môj dokonalý beh.

467
00:35:12,211 --> 00:35:13,779
Dlhá séria úspechov,

468
00:35:13,812 --> 00:35:17,949
kým je ona, približuješ sa
koniec tej série.

469
00:35:17,983 --> 00:35:20,319
A keď si uvedomíte v
Kitzbuhel

470
00:35:20,352 --> 00:35:22,488
toľko chlapov
havaroval naozaj ťažko, ako

471
00:35:22,521 --> 00:35:25,324
Macartney, ako Albrecht,
Grugger.

472
00:35:25,924 --> 00:35:27,125
Tí chlapi

473
00:35:27,159 --> 00:35:29,261
museli potom ukončiť kariéru
že.

474
00:35:29,295 --> 00:35:32,631
A uvedomil som si, že nabudúce môže
byť sám sebou.

475
00:35:33,131 --> 00:35:35,201
A rok 2012,

476
00:35:35,834 --> 00:35:37,503
boli to posledné preteky

477
00:35:37,536 --> 00:35:40,939
pre mňa v Kitzbuheli
a dva dni pred pretekmi,

478
00:35:40,972 --> 00:35:44,310
Oznámil som svoj odchod do dôchodku
na konci sezóny.

479
00:35:47,646 --> 00:35:50,816
Dal som si, možno,
pod tlakom s tým.

480
00:35:50,849 --> 00:35:55,020
A konečne opäť vyhrať
keď som tam naposledy pretekal,

481
00:35:55,053 --> 00:35:57,656
Bol som naozaj vďačný
do kopca

482
00:35:57,689 --> 00:36:00,692
a do celého regiónu
Kitzbuhel.

483
00:36:07,999 --> 00:36:09,835
Volám sa Jurij Daniločkin.

484
00:36:09,868 --> 00:36:11,670
Som bieloruský lyžiar.

485
00:36:11,703 --> 00:36:15,541
Pre mňa cesta do Kitzbuhelu,
začína tu v Minsku,

486
00:36:15,574 --> 00:36:18,344
kde nemáme hory,

487
00:36:18,377 --> 00:36:20,145
kde nemáme sneh.

488
00:36:20,178 --> 00:36:21,580
Toto je zvláštne,

489
00:36:21,613 --> 00:36:23,181
ale toto je pravda.

490
00:36:27,185 --> 00:36:32,057
Všetko sa začalo, keď som to videl
Hermann Maier
a Stephan Eberharter

491
00:36:32,090 --> 00:36:34,760
lyžovanie dole
Streif v Kitzbüheli.

492
00:36:35,527 --> 00:36:38,430
A verím, že raz

493
00:36:38,464 --> 00:36:41,600
Stanem sa jedným z
legendy ako oni.

494
00:38:05,784 --> 00:38:07,819
Chcem sa o sebe dozvedieť.

495
00:38:09,521 --> 00:38:12,424
A alpské lyžovanie dáva
mám šancu,

496
00:38:12,458 --> 00:38:13,892
najmä z kopca.

497
00:38:14,993 --> 00:38:16,562
A o pár dní

498
00:38:16,595 --> 00:38:19,731
vrátime sa do zimy,
vrátime sa do Álp

499
00:38:19,765 --> 00:38:23,469
a vrátime sa k lyžovaniu
a na zjazd.

500
00:38:24,269 --> 00:38:26,071
Som vodičom svojho auta.

501
00:38:26,104 --> 00:38:28,440
Traktor.

502
00:38:29,708 --> 00:38:31,877
Áno, som veľmi motivovaný
na budúcu sezónu

503
00:38:31,910 --> 00:38:35,246
pretože sa chcem vrátiť
na okruh Svetového pohára.

504
00:38:35,280 --> 00:38:37,616
Nemáme možnosť
ísť do Kanady

505
00:38:37,649 --> 00:38:39,551
alebo Amerika, lebo aj to je
drahé.

506
00:38:39,585 --> 00:38:41,319
Ale môžeme cestovať po Európe.

507
00:38:41,353 --> 00:38:45,424
Nemám žiadnu možnosť
trénovať z kopca
pred Val Gardenou.

508
00:38:45,457 --> 00:38:46,958
Toto je pre mňa začiatok.

509
00:38:46,992 --> 00:38:49,160
To je veľký problém pre výsledok.

510
00:38:49,194 --> 00:38:52,498
Nie peniaze idú do Kanady a
Amerike.

511
00:38:52,531 --> 00:38:54,533
Veľmi drahý Flugzeug.

512
00:38:54,566 --> 00:38:58,203
Hovorí sa mi moja
Weissrussland Federation,
"Prosím, pomôžte mi."

513
00:38:59,037 --> 00:39:00,205
Nie je to možné.

514
00:39:01,473 --> 00:39:03,575
Keď začne sezóna,
tlak stúpa.

515
00:39:03,609 --> 00:39:06,277
otázka je,
"Ako sa máš dobre?"

516
00:39:06,311 --> 00:39:08,480
Nebudeš vedieť
až do prvých pretekov.

517
00:39:11,249 --> 00:39:13,118
Cesta na majstrovstvá sveta
je dlhá.

518
00:39:13,151 --> 00:39:16,121
Prvýkrát som na lyžiach bol o hod
18 mesiacov.

519
00:39:16,154 --> 00:39:19,190
Najprv som sa zúčastnil na deťoch
preteky o piatej.

520
00:39:19,224 --> 00:39:21,460
Preteky FIS sa začali o 15.

521
00:39:21,493 --> 00:39:24,496
A potom pretekal
v pohárovej Európe
a majstrovstvá sveta,

522
00:39:24,530 --> 00:39:26,532
kam sa veci naozaj dostanú
vážne.

523
00:39:26,565 --> 00:39:29,334
Musíte čeliť svetu
najlepší lyžiari.

524
00:39:34,005 --> 00:39:36,274
Áno, zakaždým ťažké.

525
00:39:36,307 --> 00:39:38,209
Zakaždým, kalt.

526
00:39:39,010 --> 00:39:41,580
Nie je čas jesť, nie je čas...

527
00:39:42,013 --> 00:39:44,015
Umyjem si vlasy.

528
00:39:50,822 --> 00:39:52,491
V tíme sme len dvaja.

529
00:39:52,524 --> 00:39:55,761
Ja a moja matka Natali.

530
00:39:55,794 --> 00:39:59,197
Prežiť na turné,
pýtame sa priateľov

531
00:39:59,230 --> 00:40:02,067
aby nám poskytli ubytovanie
niekedy.

532
00:40:02,100 --> 00:40:06,438
Aby nám dali peniaze na
palivo, pretože my nie
mať peniaze

533
00:40:06,472 --> 00:40:11,276
pokračovať v našej ceste medzi
etapy Svetového pohára.

534
00:40:16,081 --> 00:40:19,150
Snažím sa premýšľať
že je to veľmi ťažká práca,

535
00:40:19,184 --> 00:40:21,587
že je to ťažké
pre nás oboch.

536
00:40:21,620 --> 00:40:25,223
Akákoľvek chyba
je ako jadrova bomba.

537
00:40:31,062 --> 00:40:33,331
Niekedy je to dosť ťažké

538
00:40:33,364 --> 00:40:35,133
porozprávať sa s ňou.

539
00:40:36,802 --> 00:40:38,036
Nemôžem to vydržať.

540
00:40:38,069 --> 00:40:40,005
Ale aj tak ju milujem.

541
00:40:40,038 --> 00:40:41,940
Môj syn je veľmi, veľmi talentovaný.

542
00:40:42,641 --> 00:40:43,942
Môj syn...

543
00:40:44,776 --> 00:40:46,578
Myslím, že najlepší zjazdár.

544
00:40:49,615 --> 00:40:52,183
Byť medzi najlepšími je o
oveľa viac.

545
00:40:52,217 --> 00:40:54,920
O tréningu technických zručností
a testovanie lyží.

546
00:40:54,953 --> 00:40:57,422
Aby ste vedeli, ktoré lyže použiť,
ktoré končia,

547
00:40:57,455 --> 00:41:00,992
ktorý vosk je najlepší, čižmy,
tvrdé alebo mäkké?

548
00:41:01,026 --> 00:41:05,163
Toto všetko je veľmi dôležité
veci, ak chcete
súťažiť s najlepšími.

549
00:41:07,298 --> 00:41:12,938
Moji konkurenti majú veľa
lyží a lyží a lyží
a lyže a možno 20 lyží.

550
00:41:12,971 --> 00:41:15,473
Môj syn má malé lyže.

551
00:41:15,507 --> 00:41:19,310
Každý deň pripravujem lyže.

552
00:41:19,344 --> 00:41:23,281
ja nespím,
moje nohy sa stresujú každý deň.

553
00:41:26,051 --> 00:41:29,354
Je to naozaj náročné na prípravu
lyže celú noc.

554
00:41:30,922 --> 00:41:32,791
Som Terminátorka.

555
00:41:32,824 --> 00:41:34,425
Áno, Terminátor.

556
00:41:35,293 --> 00:41:36,762
Vzduch je na vrchu riedky.

557
00:41:36,795 --> 00:41:39,130
Ide o stovky
sekundy... centimetre.

558
00:41:39,164 --> 00:41:42,100
Bez profesionálneho tímu,
nemáš šancu.

559
00:41:42,133 --> 00:41:43,535
Musíme niečo zmeniť.

560
00:41:43,569 --> 00:41:47,505
Potrebujeme viac peňazí
a dobrý výsledok v Kitzbuheli
nám môže pomôcť.

561
00:41:49,908 --> 00:41:51,543
Streif mi dáva šancu

562
00:41:51,577 --> 00:41:54,913
ukázať niečo lepšie,
byť lepší, lyžovať rýchlejšie.

563
00:42:34,753 --> 00:42:38,690
Prešlo päť týždňov
skutočne teplého počasia.
A je to odobraté

564
00:42:38,724 --> 00:42:41,059
všetok sneh z
Hausbergkante
cez traverz.

565
00:42:41,092 --> 00:42:45,096
Výsledok Fern,
čo je teplý vietor
z juhu.

566
00:42:45,130 --> 00:42:48,466
A je to neuveriteľné,
Teda mať taký
počasia.

567
00:42:48,499 --> 00:42:50,101
Je to škoda, pretože,

568
00:42:50,135 --> 00:42:53,171
vieš,
kurz je pripravený
90% na preteky v perfektných podmienkach.

569
00:42:53,204 --> 00:42:55,040
Teda všetko, čo potrebujeme
sú dve chladné noci

570
00:42:55,073 --> 00:42:58,977
aby sa ubezpečil sneh
nastaví, aby sme mohli mať
preteky ku dnu.

571
00:45:52,951 --> 00:45:55,053
V zákulisí,
nevieme, ako pretekár,

572
00:45:55,086 --> 00:45:58,256
čo sa deje na
hora. A čo
Lyžiarsky klub Kitzbuhel áno

573
00:45:58,289 --> 00:46:01,592
vybudovanie celého závodu
samozrejme mať
Hahnenkamm.

574
00:46:01,626 --> 00:46:03,628
Je to neskutočná výzva
každý rok.

575
00:46:05,730 --> 00:46:06,664
Ahoj, manželka.

576
00:46:07,665 --> 00:46:08,834
Ahoj Lenny.

577
00:46:08,867 --> 00:46:10,969
Takže do šiestich týždňov
opäť ma uvidíš.

578
00:46:11,736 --> 00:46:13,204
ja viem.

579
00:46:13,238 --> 00:46:14,940
Dnes potvrdili Kitzbühel.

580
00:46:14,973 --> 00:46:17,508
Dobre. Aj so snehom?

581
00:46:17,542 --> 00:46:20,045
Áno, bola to trochu otázka
značka, pretože bola celkom zelená,

582
00:46:20,078 --> 00:46:22,647
ale asi to potvrdili
dnes sa to stane, takže

583
00:46:22,680 --> 00:46:25,716
poznáte Kitzbühel, urobia to
všetko pre to, aby sa to stalo.

584
00:46:25,750 --> 00:46:28,619
Sneh z helikoptéry a privez
nákladných áut.

585
00:46:28,653 --> 00:46:30,488
Takže v Európe sú tak trochu,

586
00:46:30,521 --> 00:46:33,324
hrať bitku medzi
Aksel a ja.

587
00:46:33,358 --> 00:46:36,227
Pretože práve teraz je jeden
a dvaja v poradí.

588
00:46:36,261 --> 00:46:38,129
Dobre, že ste takí
dobrí priatelia.

589
00:46:38,163 --> 00:46:42,433
No áno.
Sme priatelia z kopca,
ale nepriatelia na kopci.

590
00:46:43,902 --> 00:46:45,636
Bitka prebieha.

591
00:46:45,670 --> 00:46:48,106
Takže tieto ďalšie preteky sú
bude to dôležité, vieš.

592
00:46:48,139 --> 00:46:50,175
Wengen a potom priamo do
Kitzbuhel.

593
00:46:50,208 --> 00:46:52,210
Som nadšený, naozaj
tešíme sa na to.

594
00:46:53,979 --> 00:46:55,213
Výzva prijatá.

595
00:46:55,646 --> 00:46:56,948
Erik na.

596
00:46:56,982 --> 00:46:58,850
Myslím, že mám spravodlivú šancu
tento rok vyhrať.

597
00:46:58,884 --> 00:47:01,186
Myslím, že je to všetko v tvojej hlave
keď tam prídeš, vieš.

598
00:47:01,219 --> 00:47:04,489
Začiatkom roka
Ani som si nebol istý ako
moje koleno bude reagovať.

599
00:47:04,522 --> 00:47:06,791
Teraz viem, že moje koleno
je pevná a na dobrom mieste.

600
00:47:08,526 --> 00:47:10,361
Keď pôjdete do Kitzbühelu,
musíš sa rozhodnúť

601
00:47:10,395 --> 00:47:12,497
či odmena stojí za to
riziko.

602
00:47:12,530 --> 00:47:15,433
A to závisí od toho
aké veľké riziko chceš podstúpiť.

603
00:47:20,738 --> 00:47:23,574
Aksel Svindal pravdepodobne áno
vyzývateľ číslo jeden.

604
00:47:23,608 --> 00:47:25,343
Bode Miller, ktorý sa vracia
tento rok,

605
00:47:25,376 --> 00:47:27,378
viete, hľadajú
vyhrať tak ako ja.

606
00:47:27,412 --> 00:47:30,015
Choď si pozrieť nejaké GS a potom choď robiť
nejaké GS.

607
00:47:30,048 --> 00:47:30,949
Áno.

608
00:47:30,982 --> 00:47:31,983
Povedz: "Ahoj."

609
00:47:32,017 --> 00:47:33,784
Ahoj Lenny. Čau, Logan.

610
00:47:34,685 --> 00:47:36,321
-Bozky.
-Dovidenia.

611
00:47:36,354 --> 00:47:37,422
Dobre, milujem vás, chlapci.

612
00:47:37,455 --> 00:47:39,124
-Milujem ťa.
- Čoskoro sa porozprávajte.

613
00:47:39,157 --> 00:47:40,158
milujem ťa.

614
00:47:40,191 --> 00:47:42,327
-Dobre. Zbohom.
-Dovidenia.

615
00:50:13,778 --> 00:50:15,680
Nepamätám si, prečo som spadol.

616
00:50:15,713 --> 00:50:18,816
Len raz som to rýchlo videl
TV.

617
00:50:20,385 --> 00:50:23,954
A vyzeralo to približne rovnako
ako sa teraz cítim.

618
00:50:28,826 --> 00:50:32,730
Bolí ma hlava a mám uzly
v mojom chrbte.

619
00:50:32,763 --> 00:50:35,300
Znova som si poranil koleno
aj trochu,

620
00:50:35,333 --> 00:50:38,336
ale nemyslim si
je to naozaj veľký problém.

621
00:54:15,853 --> 00:54:18,889
Otázka
či je riziko príliš vysoké alebo nie

622
00:54:18,923 --> 00:54:22,026
je niečo, čo ma nenapadlo
pred nehodou.

623
00:54:24,061 --> 00:54:27,264
Samozrejme, videl som, čo sa stalo
Danielovi Albrechtovi

624
00:54:27,298 --> 00:54:30,134
a dúfal, že je v poriadku.

625
00:54:30,167 --> 00:54:36,474
Ale hneď ako začuješ Dannyho
prebudil sa zo svojho
v kóme a je v poriadku,

626
00:54:36,507 --> 00:54:38,909
už to nie je problém
pre aktívneho lyžiara.

627
00:54:40,778 --> 00:54:42,680
Snažíš sa to zo seba dostať
myseľ...

628
00:54:44,081 --> 00:54:45,716
...čo najrýchlejšie.

629
00:54:46,684 --> 00:54:49,387
Až potom môžete pokračovať
šport.

630
00:54:51,422 --> 00:54:55,960
Ale pri pohľade späť,
začneš sa pýtať sám seba

631
00:54:55,993 --> 00:54:57,595
či to všetko stálo za to.

632
00:55:03,901 --> 00:55:09,407
Prvých pár rokov
na Streif, naozaj nie
cítiť pravdu o sebe.

633
00:55:09,440 --> 00:55:11,476
A nikdy som nemal dobré výsledky.

634
00:55:45,710 --> 00:55:47,612
Dva roky po Hansovej havárii,

635
00:55:47,645 --> 00:55:49,514
opäť sme išli na Streif.

636
00:55:51,281 --> 00:55:52,717
A bolo to prvýkrát, čo som hore
tam.

637
00:55:52,750 --> 00:55:55,886
Pamätám si kedy
stáli sme
v Mausefalle

638
00:55:55,920 --> 00:55:58,288
Ostal som bez slov. Bolo to...

639
00:55:58,322 --> 00:56:01,692
Áno, je to také
náročné a veľmi,
veľmi ťažký kurz.

640
00:56:12,937 --> 00:56:16,707
Samozrejme, pre Hansa,
zrážka bola veľkým obratom
bod.

641
00:56:16,741 --> 00:56:19,810
Zmenilo mu to život
a zmenilo to všetko.

642
00:56:48,105 --> 00:56:51,308
Ak sa pozriete na
počiatočné obrázky
z CT vyšetrenia,

643
00:56:51,341 --> 00:56:53,210
bol vystavený veľkému riziku smrti,

644
00:56:53,243 --> 00:56:57,381
alebo aspoň byť vážne
zakázaný pre zvyšok
jeho život.

645
00:57:06,524 --> 00:57:09,026
Prvých sedem dní
ide len o prežitie.

646
00:57:10,695 --> 00:57:15,600
Prvých pár hodín
po Hansovej havárii
boli mimoriadne kritické,

647
00:57:15,633 --> 00:57:17,702
také boli prvé dni.

648
00:57:17,735 --> 00:57:20,004
A my sme nevedeli
ak by to stihol.

649
00:57:20,037 --> 00:57:25,075
Jeden z problémov je, že mal
poškodenie, roztrhnutie
tepna na krku

650
00:57:25,109 --> 00:57:27,812
a problém je v tom
ak dostanete trombus resp
embólia,

651
00:57:27,845 --> 00:57:31,782
potom budete mať a
mŕtvica, ktorá môže mať
dramatické následky.

652
00:57:31,816 --> 00:57:33,918
Nikto, po ťažkej hlave
zranenie...

653
00:57:34,919 --> 00:57:37,287
...bude to isté.

654
00:57:37,321 --> 00:57:42,192
Každý pacient vykazuje nejakú zmenu
v charaktere a správaní.

655
00:57:42,226 --> 00:57:47,164
Keby vzal Hansa
len o desať minút dlhšie
dostať sa do nemocnice,

656
00:57:47,197 --> 00:57:49,466
určite by nemal
prežil.

657
00:59:22,893 --> 00:59:27,698
Samozrejme, že tam boli myšlienky
čo ak Hans zostane
odkázaný na starostlivosť.

658
00:59:27,732 --> 00:59:31,135
Vieš, práve som sa uistil
podporiť ho,

659
00:59:31,168 --> 00:59:34,872
venovať všetku svoju energiu
on,

660
00:59:34,905 --> 00:59:37,574
zariadiť veci pre neho.

661
00:59:38,575 --> 00:59:40,544
Keď sa mi vrátila pamäť,

662
00:59:40,577 --> 00:59:43,948
prišiel ku mne môj terapeut
a pokúsil som sa postaviť.

663
00:59:43,981 --> 00:59:47,618
A toto bol ten moment
Nikdy by som nezabudol.

664
00:59:48,653 --> 00:59:50,821
Naozaj ma to veľmi mrzelo.

665
00:59:52,122 --> 00:59:55,359
Bolo to prvýkrát...
uvedomil som si

666
00:59:56,426 --> 00:59:57,995
čo sa mi stalo.

667
00:59:59,529 --> 01:00:01,799
Moja najväčšia obava počas
terapiu

668
01:00:01,832 --> 01:00:05,903
bola, keby moja myseľ niekedy mohla
vrátiť sa opäť do normálu.

669
01:00:13,210 --> 01:00:19,784
Prvýkrát som sa pozrel
obrázkov bolo osem resp
deväť mesiacov po havárii.

670
01:00:19,817 --> 01:00:23,520
Bol som zhrozený
predtým, než stlačím tlačidlo prehrávania.

671
01:00:24,822 --> 01:00:28,425
Naozaj nie
spoznať sa
vo filme.

672
01:00:28,458 --> 01:00:31,461
Pre mňa to bolo
len nejaká osoba, ktorá havarovala.

673
01:00:31,495 --> 01:00:34,832
To som cítil
pri sledovaní celej veci.

674
01:00:46,510 --> 01:00:48,813
Pred haváriou
boli sme si rovní.

675
01:00:49,413 --> 01:00:51,015
A po ňom,

676
01:00:52,082 --> 01:00:54,719
zrazu sme už neboli.

677
01:00:54,752 --> 01:00:59,523
A k tomu sa musíte vrátiť
situácia ako pár.

678
01:00:59,556 --> 01:01:05,763
A to nie je jednoduché
a to sa nestane cez noc.

679
01:01:07,998 --> 01:01:12,870
Myslím si, že najlepší výsledok bol
že bol schopný rozpoznať

680
01:01:12,903 --> 01:01:17,607
že je lepšie prestať a nie
pokračovať vo svojej pretekárskej činnosti.

681
01:01:17,641 --> 01:01:23,781
To bolo veľmi dôležité
Pán Grugger to dokázal
uznať jeho hranice.

682
01:01:26,016 --> 01:01:28,685
Vzdal som sa svojich plánov
na návrat

683
01:01:28,719 --> 01:01:32,356
raz som si uvedomil, že moja noha
nebude opäť fungovať správne.

684
01:01:32,389 --> 01:01:34,391
Celé mesiace som tvrdo trénoval,

685
01:01:34,424 --> 01:01:37,027
ale jednoducho som sa nevedel ovládať
cez moju nohu.

686
01:01:37,061 --> 01:01:40,731
A to bol hlavný dôvod
Musel som sa sám sebe priznať

687
01:01:40,765 --> 01:01:43,834
že by to nevyšlo
na profesionálnej úrovni.

688
01:01:43,868 --> 01:01:47,772
Vrátiť sa ako vrcholový športovec
nie je to dobrý nápad

689
01:01:47,805 --> 01:01:52,009
pretože to vieme z kopca
lyžovanie je dosť nebezpečné
šport.

690
01:02:01,151 --> 01:02:03,587
Po tom všetkom, čo sa stalo,
môj život je dobrý

691
01:02:03,620 --> 01:02:06,857
pretože som vďačný
že Streif ma nechal žiť.

692
01:02:08,425 --> 01:02:11,395
Že ešte viem lyžovať
kurz,

693
01:02:11,428 --> 01:02:15,332
určite nie pri pretekárskych rýchlostiach,
ale stále na lyžiach.

694
01:02:16,733 --> 01:02:21,705
Takže, pokiaľ ide o to,
čo mám, je Streif

695
01:02:21,738 --> 01:02:26,610
je to skôr priateľstvo
a vobec nie smutne
vzťah.

696
01:02:33,450 --> 01:02:34,819
No pri všetkej tej tvrdej práci,

697
01:02:34,852 --> 01:02:37,287
lyžiarsky klub Kitzbuhel
snažiac sa odvrátiť tieto preteky,

698
01:02:37,321 --> 01:02:40,324
rozhodla FIS
ísť alternatívnou trasou.

699
01:02:40,357 --> 01:02:43,360
Aby som neprekročil tradičné
Hausbergkante traverz

700
01:02:43,393 --> 01:02:46,230
a z bezpečnostných dôvodov,
to sa nestane.

701
01:02:46,263 --> 01:02:47,664
Ale dobrá vec je

702
01:02:47,697 --> 01:02:50,067
existuje alternatívna cesta,
je to nová výzva,

703
01:02:50,100 --> 01:02:52,736
stále je to naozaj ťažké
vyhrať na Streif
dnes.

704
01:02:52,769 --> 01:02:55,639
A takto to chodí.
Matka príroda má
navrch.

705
01:02:55,672 --> 01:02:57,407
My ako pretekári si musíme poradiť
s tým.

706
01:03:13,557 --> 01:03:15,993
Kitzbuhel, pre mňa,
je konečný test

707
01:03:16,026 --> 01:03:19,096
...o sile a odvahe
lyžiarske preteky.

708
01:03:19,129 --> 01:03:21,298
Nie je to len tak
musíte byť fyzicky zdatní

709
01:03:21,331 --> 01:03:23,400
a technicky dobre lyžovať,

710
01:03:23,433 --> 01:03:25,936
je to tiež, že máš
nájsť veľa odvahy.

711
01:03:25,970 --> 01:03:28,072
A myslím, že to je ono
zjazd je naozaj o.

712
01:03:29,606 --> 01:03:31,475
Áno, samozrejme,
musíš byť dobrý lyžiar,

713
01:03:31,508 --> 01:03:33,410
ale treba byť aj ochotný
riskovať to všetko

714
01:03:33,443 --> 01:03:36,580
a viete, možno skončí
v plote, ale možno
víťazný.

715
01:03:43,487 --> 01:03:45,755
Myslím, že Kitzbuhel naozaj je
vrchol

716
01:03:45,789 --> 01:03:48,592
pretože sú to preteky, ktoré my
vrátiť sa o rok neskôr
rok,

717
01:03:48,625 --> 01:03:50,227
je to rasa, ktorú ľudia poznajú.

718
01:03:50,260 --> 01:03:53,330
Ak pôjdeme niekam napr
Rusko alebo Čína
olympiáda,

719
01:03:53,363 --> 01:03:54,798
ty fakt nevieš čo robiť
očakávať,

720
01:03:54,831 --> 01:03:56,833
nemal si toho veľa
skúsenosti na trati

721
01:03:56,867 --> 01:03:58,903
a niekedy je to málo
kúsok šťastia.

722
01:03:58,936 --> 01:04:02,406
Viete, ak vyhráte
Kitzbuhel, nie si
šťastie, si najlepší.

723
01:04:15,953 --> 01:04:18,588
Je to však ťažké, pretože všetko
rok, na ktorý sa pripravte
Kitzbuhel

724
01:04:18,622 --> 01:04:21,358
a tieto veľké preteky
a potom si ublížiš
tesne predtým.

725
01:04:21,391 --> 01:04:22,726
Je to ako...

726
01:04:29,233 --> 01:04:31,035
Vieš, moment
ty váhaš

727
01:04:31,068 --> 01:04:34,771
vo chvíli, keď si trochu späť,
je to Streif
ktorý preberá kontrolu.

728
01:04:34,804 --> 01:04:37,541
Takže, naopak, nad
rokov, čím viac lyžujete
to,

729
01:04:37,574 --> 01:04:39,443
tým viac si uvedomujete

730
01:04:39,476 --> 01:04:41,745
že to musíš ty
prevezmite kontrolu, ste to vy
ktorý to musí pripojiť,

731
01:04:41,778 --> 01:04:45,249
a len na okraj
katastrofa, ale byť schopný
tlačiť to aj tak.

732
01:04:45,282 --> 01:04:48,885
A to je podľa mňa dôvod
že víťazstvá sú
o to špeciálnejšie.

733
01:04:48,919 --> 01:04:51,288
Pretože môžete vidieť
ten druh deštrukcie
sa stane

734
01:04:51,321 --> 01:04:54,558
ak si niečo zle načasujete
len o zlomok sekundy.

735
01:04:58,295 --> 01:05:01,665
Takže poznáte ten druh pokuty
linku, ktorú hráte
s

736
01:05:08,838 --> 01:05:12,776
Aj keď každý rok
Streif má to isté
štartovací dom...

737
01:05:12,809 --> 01:05:15,479
...a ten istý koniec
oblasť, neznamená
priebeh je rovnaký.

738
01:05:15,512 --> 01:05:18,315
Tak ako ty... Teda,
lyžujeme na snehu.

739
01:05:18,348 --> 01:05:21,385
Cez noc je ich pár
stupňov rôznych
teplota,

740
01:05:21,418 --> 01:05:23,287
a je to uplne ina hra
na druhý deň.

741
01:05:23,320 --> 01:05:26,957
Takže, kontrola a
pri pohľade na povrch
že budeš lyžovať,

742
01:05:26,991 --> 01:05:29,026
to je miesto, kde rozložíte svoje
herný plán.

743
01:05:34,464 --> 01:05:36,233
Jedna zákruta to bude
naozaj jednoduchý rok,

744
01:05:36,266 --> 01:05:38,535
môže byť to najťažšie zapnutie
kurz ďalší
rok

745
01:05:38,568 --> 01:05:41,005
len preto, že to máš
prichádza oveľa väčšia rýchlosť
tam

746
01:05:41,038 --> 01:05:43,507
a to je vždy prvé
vec, ktorú hľadáš,

747
01:05:43,540 --> 01:05:45,375
ako rýchlo to bude?

748
01:05:45,409 --> 01:05:48,812
Neexistujú žiadne obmedzenia, koľko
sily, koľko Gs si
môže ťahať.

749
01:05:48,845 --> 01:05:53,617
Ako, je to... tvojho tela
predtým sa zrúti
ten sneh sa odtrhne.

750
01:05:55,219 --> 01:05:56,953
Počúvaj to.
Vždy pôsobivé.

751
01:05:56,987 --> 01:05:58,422
Aj pre mňa teraz...
Naozaj.

752
01:05:58,455 --> 01:06:01,491
Tri roky bez lyžovania,
skoro sa bojím...

753
01:06:01,525 --> 01:06:03,693
áno?
... ísť tam dole.

754
01:06:04,261 --> 01:06:05,295
V žiadnom prípade!

755
01:06:05,329 --> 01:06:06,530
Nie naozaj, ale...

756
01:06:07,364 --> 01:06:09,133
je to naozaj stále pôsobivé.

757
01:06:09,166 --> 01:06:10,900
Áno, absolútne.

758
01:06:18,842 --> 01:06:21,511
Ak pokazíte odbočku,
máte dve možnosti.

759
01:06:21,545 --> 01:06:24,548
Buď budete improvizovať
a vrátiť sa k ideálnej línii

760
01:06:24,581 --> 01:06:26,383
trochu sa unášať,

761
01:06:26,416 --> 01:06:28,952
alebo môžete ísť na to
a držte čiaru.

762
01:06:32,822 --> 01:06:35,625
Je to niečo, čo musíte
rozhodnúť sa inštinktívne.

763
01:06:35,659 --> 01:06:39,629
Ale máte len zlomok
sekundu.

764
01:06:39,663 --> 01:06:41,698
Predpokladám, že ide o vec
pocit,

765
01:06:41,731 --> 01:06:45,001
sú to roky skúseností
to robí rozdiel.

766
01:06:48,172 --> 01:06:52,342
Počas kontroly sa pozriete
pri akých zmenách
zo dňa na deň.

767
01:06:54,278 --> 01:06:56,046
Pri tejto bráne je to trochu hrboľaté.

768
01:06:56,080 --> 01:06:58,615
Tá hora tam,
je o niečo agresívnejší.

769
01:06:58,648 --> 01:07:01,685
Čím častejšie kontrolujete,
tým bezpečnejšie sa cítite.

770
01:07:01,718 --> 01:07:05,522
V podstate beriete všetko
linky, cez ktoré sa vám bežalo najlepšie
rokov

771
01:07:05,555 --> 01:07:07,291
a premeniť ich na beh.

772
01:07:09,259 --> 01:07:12,762
Najlepšie sa mi lyžuje, keď si verím
inštinkty.

773
01:07:12,796 --> 01:07:15,999
Ak začnete rozmýšľať,
ste za odbočkou

774
01:07:16,032 --> 01:07:17,367
a mimo kurzu.

775
01:07:17,401 --> 01:07:20,970
Nie je čas rozmýšľať,
len konať.

776
01:07:21,004 --> 01:07:24,708
Ak sa vám to podarí,
môžete lyžovať svoje najlepšie preteky.

777
01:07:25,041 --> 01:07:26,076
D Peniaze!

778
01:07:26,110 --> 01:07:27,477
Erik, čo sa deje, kamarát? Ako ty
robí?

779
01:07:27,511 --> 01:07:29,279
ako sa cítiš? Počul tvoj
chrbát je trochu upravený.

780
01:07:29,313 --> 01:07:30,747
Nie, je to koleno.
naozaj?

781
01:07:30,780 --> 01:07:32,782
Podrazil som si koleno
keď som tam vrazil.

782
01:07:32,816 --> 01:07:35,652
Človeče, lyžuješ tak silno
túto sezónu.

783
01:07:35,685 --> 01:07:38,588
Stále si myslíš, že to dokážeš
dnes? A vyhrať to?

784
01:07:38,622 --> 01:07:40,324
Nepôjdem dole kopcom
hoci.

785
01:07:40,357 --> 01:07:41,858
Je to ťažké, ale je to tak
je.

786
01:07:47,164 --> 01:07:49,333
...štyri deväťdesiattri.
Neuveriteľné!

787
01:07:49,366 --> 01:07:52,236
Teda, máme len jeden
tréning prebieha tento rok tu,

788
01:07:52,269 --> 01:07:53,570
takže som mal pocit, že musím ísť von

789
01:07:53,603 --> 01:07:55,805
a naozaj sa snažte presadiť
a uvidím, čo môžem urobiť.

790
01:07:55,839 --> 01:07:59,876
a vieš, čakal som
dlho sa to snažiť vyhrať
rasa.

791
01:07:59,909 --> 01:08:02,045
Stále je to skvelý kurz.
Teda, niet pochýb

792
01:08:02,078 --> 01:08:05,782
Hausberg k tomu niečo pridáva
predávať, pretože je to náročné.

793
01:08:05,815 --> 01:08:09,018
Takže zlyžovať ten kopec takto,
byť agresívny,

794
01:08:09,052 --> 01:08:11,588
Nepremárnil by som to.
Dnes by som už neustúpil

795
01:08:11,621 --> 01:08:14,191
pretože by to bolo
absolútny výsmech v mojej mysli

796
01:08:14,224 --> 01:08:18,061
premárniť túto príležitosť
zlyžovať ten kopec tak, ako ja
mohol.

797
01:08:18,094 --> 01:08:19,929
Áno, aj to je trochu
plný,
samozrejme.

798
01:08:19,963 --> 01:08:23,300
som sklamaný
že nemôžem pretekať v Kitzbuheli.

799
01:08:23,333 --> 01:08:28,071
Teda, pripravujem sa celý rok
za toto a minulý rok ja
bol tak blízko k víťazstvu.

800
01:08:28,104 --> 01:08:32,442
Ale na druhej strane myslím svoje
koleno nie je na mieste pripravené
rasa.

801
01:08:32,476 --> 01:08:35,445
Kitzbuhel nie je ten typ
miesto, ktoré chcete zatlačiť
od začiatku

802
01:08:35,479 --> 01:08:37,481
ak máš, vieš, aj 90
percent.

803
01:08:37,514 --> 01:08:40,750
Takže to uľahčuje rozhodovanie
a ľahšie sa s tým vysporiadať.

804
01:08:40,784 --> 01:08:43,187
A vždy je tu ďalší rok,
vieš.

805
01:08:43,220 --> 01:08:45,855
Som presvedčený, že mám
pár rokov dopredu
ja,

806
01:08:45,889 --> 01:08:47,557
takže viem, že sa vrátim.

807
01:09:49,753 --> 01:09:52,656
Bode Miller, senzačný
tréningový beh.

808
01:09:54,458 --> 01:09:57,561
Musíte tlačiť ako on
vyhrať preteky.

809
01:09:59,095 --> 01:10:02,732
Toto nie je pre mňa problém,
môj chrbát je ten pravý.

810
01:10:06,202 --> 01:10:09,072
Počas letnej prípravy,
v priesmyku Stelvio,

811
01:10:09,105 --> 01:10:10,640
Narazil som na jeden náraz,

812
01:10:10,674 --> 01:10:13,877
a mal som úlovky zozadu
po zvyšok sezóny.

813
01:10:15,345 --> 01:10:19,048
Až do Kitzbuhelu to bolo všetko
pod kontrolou.

814
01:10:19,082 --> 01:10:23,520
Naozaj dúfam a modlím sa
Časom opäť zapadnem.

815
01:10:25,054 --> 01:10:28,692
Nedovolím, aby ma niečo zastavilo.
Len musím lyžovať.

816
01:10:29,726 --> 01:10:32,496
Ako Rakúšan musím lyžovať
Streif.

817
01:13:49,893 --> 01:13:53,597
...a poďakovať
a obrovský, obrovský kompliment

818
01:13:53,630 --> 01:13:57,133
tomuto chlapíkovi s jeho posádkou,
šéf samozrejme.

819
01:13:57,166 --> 01:14:00,403
Tvrdo pracovali.
Máme výbornú
pretekárska dráha...

820
01:14:04,107 --> 01:14:06,643
Jediné, čo musíme
zaoberať sa je
počasie.

821
01:14:37,841 --> 01:14:40,243
Atmosféra v Kitzbuheli
je naozaj špeciálny

822
01:14:40,276 --> 01:14:44,681
pretože to veľa cítiš
ľudí, dobrovoľníkov,
robotníci,

823
01:14:44,714 --> 01:14:46,883
pripravili kurz
mať veľkú šou.

824
01:14:50,186 --> 01:14:53,356
Sú to tisíce divákov
prísť sa na to len pozrieť
ukázať.

825
01:14:53,389 --> 01:14:55,224
A ty vieš, že si
súčasťou tohto veľkého predstavenia

826
01:14:55,258 --> 01:14:59,796
musíš sa ukázať
dve minúty a tak
robí vás naozaj hrdým.

827
01:14:59,829 --> 01:15:02,198
Vitajte na pretekoch Hahnenkamm.

828
01:15:02,231 --> 01:15:04,801
Pre mňa ako pretekára,
Vždy to používam,

829
01:15:04,834 --> 01:15:08,638
že dav energie dostať
ja tam trochu viac
Kitzbuhel.

830
01:15:08,672 --> 01:15:11,474
A pomáha mi ísť do toho
trochu ťažšie na
Streif.

831
01:15:19,749 --> 01:15:22,385
Ideš hore na začiatok,
a keď sa tam dostanete

832
01:15:22,418 --> 01:15:24,621
vtedy
začína fáza koncentrácie.

833
01:15:26,522 --> 01:15:27,857
Všade sú ľudia,

834
01:15:27,891 --> 01:15:30,393
musíte ich ignorovať
a všetko okolo teba.

835
01:15:30,426 --> 01:15:32,028
Musíte byť sústredení.

836
01:15:32,061 --> 01:15:34,931
Zachovať si chladnú hlavu,
to je trik v Kitzbuheli.

837
01:15:55,251 --> 01:15:58,287
Aj v roku kedy
nie je to také šialené ako to najhoršie
rok,

838
01:15:58,321 --> 01:16:00,657
každý tlačí ako tvrdo
ako môžu,

839
01:16:00,690 --> 01:16:02,558
trochu rýchlejšie
než naozaj chcú ísť.

840
01:16:02,592 --> 01:16:04,060
pretože sa snažia vyhrať
to.

841
01:16:48,537 --> 01:16:50,406
Kitzbuhel nie je len preto

842
01:16:50,439 --> 01:16:53,042
zo všetkých mnohých nehôd,
že je to veľká výzva.

843
01:16:53,076 --> 01:16:54,878
Je to významný technický kríž.

844
01:16:57,480 --> 01:17:00,016
Všetci sú nervózni a napätí,

845
01:17:00,049 --> 01:17:02,051
nielen pretekári.

846
01:17:02,085 --> 01:17:03,953
Celý tím je na hrane.

847
01:17:06,890 --> 01:17:10,994
Všetko, čo robíte, je
zamerané na vstup do
váš závodný režim.

848
01:17:11,027 --> 01:17:14,798
Sila, ktorú musím vybudovať
vnútri byť v duševnom
stav mysle

849
01:17:14,831 --> 01:17:17,867
kde môžem vyskúšať
niečo vyhrať
že sa toho vlastne bojím.

850
01:17:18,567 --> 01:17:20,069
Pre mňa je to Streif...

851
01:17:20,103 --> 01:17:22,739
To je to, čo robí Streifa
odlišná od ktorejkoľvek inej
kurz.

852
01:17:29,412 --> 01:17:30,914
Keď pretekáš,

853
01:17:30,947 --> 01:17:33,750
všetko robíš...
Pretekáš sám so sebou.

854
01:17:33,783 --> 01:17:36,285
Je to dosť zvláštny boj,
nie sú žiadni iní športovci

855
01:17:36,319 --> 01:17:38,054
v tej chvíli vo vašej mysli.

856
01:17:38,087 --> 01:17:40,323
Keď lyžujete, ste
v podstate lyžovanie proti
kurz.

857
01:18:06,950 --> 01:18:09,052
Keď sa vrhnete do seba
preteky...

858
01:18:09,085 --> 01:18:11,921
...ste na skutočne tenkej hranici.

859
01:18:11,955 --> 01:18:15,859
Musíte len nájsť
správna rovnováha na lyžovanie
limit.

860
01:18:15,892 --> 01:18:17,426
To je potrebné.

861
01:18:38,681 --> 01:18:41,317
Downhilleri bojujú
proti sebe.

862
01:18:41,350 --> 01:18:45,889
Bojujeme proti
kurzu a našej duševnej
problémy byť rýchlejší.

863
01:18:46,956 --> 01:18:48,691
Ak chcete ukázať najlepšiu líniu...

864
01:18:48,724 --> 01:18:50,226
Nehádame sa medzi sebou

865
01:18:50,259 --> 01:18:52,661
Nevyzeráme ako,
Musím toho chlapa poraziť.

866
01:18:52,695 --> 01:18:56,032
Nie, len musíme byť rýchlejší.
To je pre nás hlavný cieľ.

867
01:19:11,848 --> 01:19:14,350
Mám veľa nervov,

868
01:19:14,383 --> 01:19:17,787
predtým pre silu,
Pijem whisky v bare.
rozumieš?

869
01:19:20,556 --> 01:19:22,691
Kitzbuhel sú posledné preteky
túto sezónu.

870
01:19:22,725 --> 01:19:25,028
A potrebujem posunúť limit
dopredu

871
01:19:25,061 --> 01:19:28,531
pomôcť mne a Natali
z tejto situácie.

872
01:19:43,179 --> 01:19:45,314
Je to náročné,
je to skutočná vec, vieš.

873
01:19:45,348 --> 01:19:46,983
Ale je tu riziko, vieš,

874
01:19:47,016 --> 01:19:49,185
takže cítiš každú emóciu,
máš strach
ale si nadšený

875
01:19:49,218 --> 01:19:50,619
a vyzvaní.

876
01:19:50,653 --> 01:19:53,456
Vieš, idem tam
snažím sa zo seba vydať to najlepšie.

877
01:20:12,141 --> 01:20:16,913
Ak o sebe pochybujete aj a
trochu, radšej si vezmi svoje
obloha a ísť domov.

878
01:20:40,836 --> 01:20:41,837
Ste pripravení ísť?

879
01:20:51,247 --> 01:20:52,415
To si celý ty.

880
01:20:54,217 --> 01:20:57,386
Vieš, musíš
zaútočte naň alebo vás môže poraziť
dole dosť zle,

881
01:20:57,420 --> 01:21:01,090
Je lepšie byť
agresívny a rovný
vpred a áno, skús vyhrať.

882
01:21:01,124 --> 01:21:02,525
Skús ísť von a vyhrať,

883
01:21:02,558 --> 01:21:04,894
nelyžovať o tretie miesto
a piate miesto a buďte v bezpečí.

884
01:21:57,346 --> 01:22:00,616
V Kitzbuheli,
toľko sa stalo,
musíte prejaviť rešpekt.

885
01:22:00,649 --> 01:22:03,052
Keď si príliš pasívny
na jedinú chvíľu,

886
01:22:03,086 --> 01:22:04,387
vypadol si z pretekov.

887
01:22:34,783 --> 01:22:38,821
Musíte vedieť, čo ste
robiť, to je najviac
dôležitá vec tam vonku.

888
01:22:40,323 --> 01:22:44,960
Keď ste na začiatku
brána, máte pocit
si v tuneli.

889
01:22:44,994 --> 01:22:49,132
Počuješ pípnutie,
tyče dáte cez okraj

890
01:22:49,165 --> 01:22:50,566
a zatĺcť to.

891
01:23:02,011 --> 01:23:04,780
Aby ste sa na to postavili
moment, v ktorom sa nachádzaš
štartovacou bránou

892
01:23:04,813 --> 01:23:06,482
a ty sa asi pozeráš

893
01:23:06,515 --> 01:23:09,018
najtvrdšie časti
akéhokoľvek zjazdu
vo svetovom pohári

894
01:23:09,052 --> 01:23:13,156
V momente, keď to dokážeš
povedz si, toto je
pravda, mám to.

895
01:23:13,189 --> 01:23:15,658
A idem to risknúť
a toto vyhrám.

896
01:23:47,856 --> 01:23:52,161
Myslím, že Streif je jedným z nich
miesta, kde to je
najťažšie nájsť tú úroveň,

897
01:23:52,195 --> 01:23:55,631
viete, čo je dosť riskantné
a čo príliš riskovať.

898
01:24:15,951 --> 01:24:18,387
Nie sú žiadni šťastní výhercovia
v Streif,

899
01:24:18,421 --> 01:24:20,723
potrebuješ roky
zvládnuť kurz.

900
01:24:20,756 --> 01:24:24,427
Pretekári chcú byť číslo jedna.
To je aj môj cieľ.

901
01:24:51,987 --> 01:24:54,089
Vyberiete si líniu a
potom ide o vsetko
prežitie,

902
01:24:54,123 --> 01:24:57,493
niečo ako línia, ktorú máte
vybraný bude
riadok, ktorý dostanete.

903
01:24:57,526 --> 01:24:58,961
Nemôžeš to zmeniť.

904
01:25:10,506 --> 01:25:14,277
Nárazy sú také brutálne, keď
prídu na to, že tvoj
hlava začne poskakovať

905
01:25:14,310 --> 01:25:17,646
potom je ťažké vidieť,
je ťažké sa sústrediť
na vašej linke.

906
01:25:52,915 --> 01:25:55,884
Kráľ zjazdových pretekov!

907
01:26:03,859 --> 01:26:06,495
Na začiatku som cítil bolesť.

908
01:26:06,529 --> 01:26:08,030
O pol minúty skôr,

909
01:26:08,063 --> 01:26:12,201
Visel som cez palice
a bola to jediná poloha

910
01:26:12,235 --> 01:26:13,869
v ktorom nič neodradilo.

911
01:26:16,339 --> 01:26:18,006
Pomyslel som si: "Správne...

912
01:26:20,243 --> 01:26:23,446
Budem len lyžovať tak ďaleko
ako bolesť dovolí."

913
01:26:26,715 --> 01:26:29,518
Dohoda bola, ak prejdem
kompresia

914
01:26:29,552 --> 01:26:31,754
bez toho, aby sa bolesť zhoršila

915
01:26:32,421 --> 01:26:33,889
potom idem do toho.

916
01:27:17,032 --> 01:27:20,969
Nikdy nesmieš
stratiť dynamiku
získali ste na začiatku.

917
01:27:22,371 --> 01:27:24,407
Už niet cesty späť.

918
01:28:23,866 --> 01:28:27,903
Jediný náraz, ktorý môže byť
zle narazí na lyže
spôsobom

919
01:28:27,936 --> 01:28:29,104
a ďalšie dva metre

920
01:28:29,137 --> 01:28:32,174
nič iné na tebe nebude
myseľ iná ako,

921
01:28:32,207 --> 01:28:35,778
Len dúfam, že to dopadne
v poriadku na konci.

922
01:29:01,370 --> 01:29:03,772
Príliš veľa čiar,
alebo sa otáča príliš široko,

923
01:29:03,806 --> 01:29:07,576
trochu driftu,
ako pretekár sa okamžite cítite

924
01:29:07,610 --> 01:29:09,445
keď strácate rýchlosť.

925
01:29:10,813 --> 01:29:13,782
Potom je tu ten moment
musíš sa rozhodnúť.

926
01:29:14,617 --> 01:29:16,351
Musím prijať vražednú líniu,

927
01:29:16,385 --> 01:29:20,255
čo znamená, že nejdem
skončiť meter od
sieť,

928
01:29:20,288 --> 01:29:22,057
ale len desať centimetrov.

929
01:29:24,359 --> 01:29:29,765
Na konci je to odvaha a
veriť vo svoje schopnosti
v rovnakom čase.

930
01:30:38,901 --> 01:30:42,004
V momente, keď som vzlietol
moje lyže som si myslel,

931
01:30:42,037 --> 01:30:45,407
tak veľmi to bolí, mal by si
buď šťastný.

932
01:30:45,440 --> 01:30:49,478
Všetci fandia
a máš takú obrovskú bolesť.

933
01:30:49,512 --> 01:30:52,848
Myslel som, nie,
neukazuj nikomu svoju bolesť.

934
01:30:54,249 --> 01:30:57,753
Náš šport taký nie je,
náš šport je krásny.

935
01:30:57,786 --> 01:31:00,589
Nie to, pri čom som sa cítil
ten moment.

936
01:31:33,355 --> 01:31:37,726
Vyzerá to tak, že potrebuješ roky
sa dozviete viac o Streifovi.

937
01:31:37,760 --> 01:31:40,295
V Alte Schneise som to skúsil
riskovať,

938
01:31:40,328 --> 01:31:43,866
preto som urobil veľkú
chyba tam a skoro
spomalil.

939
01:31:43,899 --> 01:31:45,433
Možno som mal trochu šťastie.

940
01:31:47,670 --> 01:31:50,706
Som z Bieloruska
a ja sa nevzdám.

941
01:31:50,739 --> 01:31:52,507
vrátim sa

942
01:31:52,541 --> 01:31:55,377
a urobím pre to maximum
dostať sa do prvej desiatky.

943
01:31:55,410 --> 01:31:57,613
Toto je môj výsledok
snívať o.

944
01:31:57,646 --> 01:31:59,514
Všetka tá bolesť stojí za to.

945
01:32:11,026 --> 01:32:16,031
Váš víťaz Kitzbuhel
šampión 2014...

946
01:32:17,666 --> 01:32:20,035
Zastupuje Rakúsko...

947
01:32:20,068 --> 01:32:23,005
Hannes Reichelt!

948
01:32:36,484 --> 01:32:38,887
Víťazný Kitzbuhel, Hahnenkamm
z kopca

949
01:32:38,921 --> 01:32:41,990
a vychádzať pred
dvadsaťpäťtisíc šialených fanúšikov

950
01:32:42,024 --> 01:32:44,159
a počuť tie slová
Hahnenkamm sieger.

951
01:32:44,192 --> 01:32:46,595
Tie slová, to je najlepšie.

952
01:32:51,466 --> 01:32:53,468
Víťazstvo v zjazde Hahnenkamm

953
01:32:54,102 --> 01:32:55,237
a v priebehu niekoľkých hodín

954
01:32:55,270 --> 01:32:57,172
Bol som bez bolesti,

955
01:32:57,205 --> 01:32:59,474
Vedel som, že tam niečo je
nesprávne.

956
01:33:29,805 --> 01:33:32,274
Teda, minulý rok
v Kitzbuheli,

957
01:33:32,307 --> 01:33:34,609
vieš, bol som neuveriteľný
frustrovaný po
rasa.

958
01:33:34,643 --> 01:33:38,647
Myslím, že som to bol jednoznačne ja
najlepšie tam a práve vyrobené
nesprávne chyby.

959
01:33:43,051 --> 01:33:44,552
Vieš, ja toho veľa nezmením,

960
01:33:44,586 --> 01:33:46,488
Len sa vrátim
tam znova a
zostať naozaj agresívny,

961
01:33:46,521 --> 01:33:49,191
ale viete, je to jedna z nich
preteky, ktoré naozaj chcete
vyhrať

962
01:33:49,224 --> 01:33:50,492
pred ukončením kariéry.

963
01:33:54,897 --> 01:33:57,933
Glockner je naozaj skvelý
zostúpiť z toho všetkého.

964
01:34:00,803 --> 01:34:03,438
Dlhá túra vám dáva čas
myslieť.

965
01:34:03,471 --> 01:34:07,075
A keď sedíte
tam sa pozerá dole
všetko

966
01:34:07,109 --> 01:34:09,144
začnete si stanovovať nové ciele.

967
01:34:09,177 --> 01:34:12,047
Kitzbuhel je gól
Určite chcem dosiahnuť.

968
01:34:30,733 --> 01:34:33,401
Treba mať trpezlivosť,
príde deň

969
01:34:33,435 --> 01:34:35,070
keď všetko do seba zapadá.

970
01:34:35,103 --> 01:34:37,572
To je to, na čo čakám,
Dúfam, že áno.

971
01:34:43,946 --> 01:34:46,849
Aby dostali meno lanovky
po tebe

972
01:34:46,882 --> 01:34:50,618
na mieste, kde
Eberharter a Maier vstali.

973
01:34:50,652 --> 01:34:53,688
Toto je úspech
detského sna.

974
01:34:55,557 --> 01:34:58,994
Takže teraz som v spoločnosti
legiend.

975
01:34:59,027 --> 01:35:00,863
Toto je naozaj úžasné.

976
01:35:05,533 --> 01:35:08,170
Dobrý deň, ste Aksel Lund?
Svindal?

977
01:35:08,203 --> 01:35:09,938
ano a kto si?

978
01:35:09,972 --> 01:35:14,576
Som Enoch a jedného dňa by som to urobil
rád uháňam dolu Streifom
presne ako ty.

979
01:35:14,609 --> 01:35:18,480
Chcem pretekať dolu Streifom
znova, ale nabudúce chcem
vyhrať to.

980
01:35:21,416 --> 01:35:23,118
Hej, Didier, vitaj späť.

981
01:35:23,151 --> 01:35:25,153
Je to pekelná jazda?

982
01:35:25,187 --> 01:35:27,089
Dobre, poďme na to
baby kopec hotovo.

983
01:35:27,122 --> 01:35:28,523
Poďme.

984
01:35:28,556 --> 01:35:31,526
Štyri, tri, dva, jedna, ideme.




